1 00:01:05,550 --> 00:01:12,928 * Ένα καλοκαιρινό βράδυ του 1632 ένα άλογο πατούσε στο μπάσο. * 2 00:01:13,208 --> 00:01:17,107 * Ο αναβάτης του ντ' Αρτανιάν ήταν στο δρόμο για το Παρίσι. * 3 00:01:17,388 --> 00:01:21,107 * Εκεί ήθελε να γίνει φήμη, Η τιμή και ο πλούτος έρχονται. * 4 00:01:21,367 --> 00:01:26,366 * Ένα εύκολο πράγμα: ήταν φτωχός, ευγενής και πάνω από τον Gascogner. * 5 00:01:26,646 --> 00:01:29,086 * Τρεις λόγοι για να είσαι γενναίος. * 6 00:01:29,365 --> 00:01:36,144 * Τα άλογα είναι ευγενή όντα. Αλλά αυτό δεν το γνώριζε. * 7 00:01:36,424 --> 00:01:40,343 Τέλος πάντων, έγινε μεγάλο Ιλαρότητα. Παντού! * 8 00:01:40,623 --> 00:01:45,202 Bang! Τι υπάρχει να γελάσω εκεί; Γεια σου! 9 00:01:46,122 --> 00:01:47,882 Rg! 10 00:01:51,061 --> 00:01:54,140 Ματιά! Πρέπει να είναι να είσαι άλογο! 11 00:01:54,420 --> 00:01:58,019 * Όλοι γελούν. * 12 00:01:58,299 --> 00:02:03,758 Ηλίθιοι άνθρωποι! Θα έπρεπε να σου κάνω πόδια; 13 00:02:04,038 --> 00:02:09,977 * Λόγω του αλόγου που ήθελε καταφεύγουν συχνά στο σπαθί. * 14 00:02:10,257 --> 00:02:13,416 * Παρόλα αυτά έφτασε αυτός περήφανα Meung. * 15 00:02:32,452 --> 00:02:34,951 * γέλιο * 16 00:02:39,771 --> 00:02:45,010 Ο άνθρωπος συχνά πηδά από το άλογο. Αλλά από πού προήλθε αυτό το άλογο; 17 00:02:47,689 --> 00:02:50,049 Μη με γελάς! 18 00:02:50,329 --> 00:02:54,428 Αν το απολαμβάνω, γελάστε Εγώ ολόψυχα. 19 00:02:54,708 --> 00:02:57,947 Στάση! Διαφορετικά τρυπήστε Σε βλέπω από πίσω. 20 00:02:58,227 --> 00:03:00,367 Ωχ! 21 00:03:00,647 --> 00:03:05,366 Μην τσακώνεστε με λούτες! - Θέλει ξυλοδαρμό! Πηγαίνετε, υπηρέτες! 22 00:03:22,842 --> 00:03:24,722 Ερχομαι! 23 00:03:32,140 --> 00:03:33,580 Ωχ! 24 00:03:36,279 --> 00:03:40,958 Καλό μάθημα! Βάλτε τον επάνω το άλογό του και διώξτε τον! 25 00:03:43,038 --> 00:03:46,257 Πριν σε χτυπήσω! 26 00:03:47,057 --> 00:03:52,016 * γέλιο * 27 00:04:00,834 --> 00:04:04,253 * Φεύγουν γελώντας. * 28 00:04:07,973 --> 00:04:11,552 Ευγενέστατη, σας επιτρέπεται Μην κουνηθείς! 29 00:04:11,832 --> 00:04:16,751 Πρέπει οι αρθρώσεις μου να σκουριάσουν; Παρακαλώ, κύριε! 30 00:04:18,031 --> 00:04:22,090 Θέε μου! μπράβο, παιδί μου. Αυτό φαίνεται καλό. 31 00:04:35,907 --> 00:04:38,207 Έρχεται όπως τον λένε! 32 00:04:39,726 --> 00:04:41,686 Πού θέλετε να πάτε; 33 00:04:41,966 --> 00:04:47,945 Τι με συμβουλεύει ο Σεβασμιώτατος; - Επιστροφή στην Αγγλία αμέσως! 34 00:04:48,225 --> 00:04:51,584 Αναφέρετέ του όταν το Μπάκιγχαμ Το Λονδίνο φεύγει! 35 00:04:51,864 --> 00:04:54,803 Είμαι αφοσιωμένος στον Σεβασμιώτατο. 36 00:04:55,263 --> 00:04:59,522 Προσοχή! σε προκαλώ. Αυτή είναι προφανώς μια σταθερή ιδέα. 37 00:04:59,802 --> 00:05:04,981 Έρχεται από το τρελοκομείο; Πάρε το σπαθί σου, κύριε! 38 00:05:05,261 --> 00:05:08,100 Μην είσαι δειλός και αντιμετωπίζεις! 39 00:05:08,381 --> 00:05:13,840 Οι κύριοι θέλουν να είναι μόνοι και Δεν θέλω να είμαι αδιάκριτος 40 00:05:14,119 --> 00:05:19,678 Σου φιλώ το χέρι όταν είμαι μαζί τον έχουν τακτοποιήσει. Μια στιγμή! 41 00:05:21,218 --> 00:05:25,337 Έλα κυρία μου! Πάμε! Ερχομαι! 42 00:05:25,617 --> 00:05:31,496 Δειλός! νιπτήρα! Εμείς όμως δείτε μας ξανά και μετρήστε. 43 00:05:43,094 --> 00:05:48,433 δειλοί! τρέχουν μακριά σαν τον λαγό. 44 00:05:48,732 --> 00:05:51,831 Και λέγει κάτι τέτοιο Έντελμαν! Ωχ! 45 00:05:57,211 --> 00:05:59,770 Μου αρέσει αυτό. 46 00:06:05,089 --> 00:06:09,108 Πώς σε λένε παιδί μου; Anette! Πάντα στη διάθεσή σας! 47 00:06:09,388 --> 00:06:13,967 Αυτό βασίζεται στην αμοιβαιότητα. Αλλά κύριε! 48 00:06:14,247 --> 00:06:18,166 * Τηλεφώνησε σήμερα το βράδυ εκείνη τον «ευγενέστατο κύριε». * 49 00:06:18,446 --> 00:06:24,725 * Το δεύτερο βράδυ "d'Artagnan", την τρίτη βραδιά «Τσαρλς». * 50 00:06:25,005 --> 00:06:32,044 * Και ο Κάρολος ήξερε τα δικά του Η ανάρρωση θα ήταν ευεργετική. " 51 00:06:32,323 --> 00:06:37,162 * Ο ουρανός ήταν γεμάτος αστέρια, όπως ορκίστηκαν αιώνια αγάπη. * 52 00:06:37,442 --> 00:06:40,441 * Διήρκεσε μόνο τρεις μέρες. * 53 00:06:40,722 --> 00:06:45,961 * Δυστυχώς η ειρήνη βαρετό μακροπρόθεσμα. * 54 00:06:53,599 --> 00:06:57,838 * Ο Ντ' Αρτανιάν υποσχέθηκε να επιστρέψει μόλις μπορούσε. * 55 00:06:58,118 --> 00:07:01,677 Σίγουρα; 56 00:07:01,957 --> 00:07:04,996 * Δεν πίστευαν λέξη. * 57 00:07:05,277 --> 00:07:09,636 * Τέτοιες υποσχέσεις είναι οι Πηγή όμορφων αναμνήσεων. * 58 00:07:10,916 --> 00:07:13,835 * Την επόμενη μέρα! * 59 00:07:14,115 --> 00:07:19,154 * Είχε πουλήσει το άλογό του και αγόρασε ένα νέο σπαθί. * 60 00:07:19,434 --> 00:07:24,793 * Ο Ντ' Αρτανιάν πήγε στην κατοικία του Monsieur de Treville. * 61 00:07:25,073 --> 00:07:30,632 * Ο παλιός φίλος του πατέρα του ήταν Καπετάνιος των Σωματοφυλάκων. * 62 00:07:41,069 --> 00:07:47,628 Πόρθος, μεγάλη κρεμάστρα σπαθιών! - Αυτό είναι μόδα! 63 00:07:47,908 --> 00:07:53,987 Τη φέρνεις στον ζητιάνο, τον μικρή μελαχρινή. Είναι Ισπανίδα. 64 00:07:54,267 --> 00:07:58,666 Αγόρασα την κρεμάστρα από το δικό μου Χρήματα. Ρωτήστε τον Άθωνα! Αθώς! 65 00:07:58,906 --> 00:08:02,705 Χωρίς επιδοτήσεις έτρεξε όλοι κυκλοφορούμε γυμνοί. 66 00:08:02,985 --> 00:08:06,704 Έτσι αποκαλεί τον εαυτό του ένας φίλος! Aramis, βοήθησέ με! 67 00:08:06,984 --> 00:08:12,023 Η Βίβλος λέει: «Η γυναίκα υποτάσσεται στον άντρα». 68 00:08:12,303 --> 00:08:17,422 Αναφέρετέ με Monsieur de Treville! Chevalier d'Artagnan! 69 00:08:17,702 --> 00:08:22,221 Θα ήσουν καλός πάστορας. - Περιμένω και ετοιμάζομαι. 70 00:08:22,501 --> 00:08:27,100 Αν η βασίλισσα είναι διάδοχος του θρόνου παίρνει, γίνεται ιερέας. 71 00:08:27,380 --> 00:08:32,659 Ελπίζω να μην περιμένει πολύ. -Μόλις! Το Μπάκιγχαμ βρίσκεται στη Γαλλία. 72 00:08:32,939 --> 00:08:36,738 Πλάκα στην άκρη! Όλοι γνωρίζουν: Η αγάπη είναι απεριόριστη. 73 00:08:37,018 --> 00:08:42,217 Κάτι θα έκανε το κυβερνών μας σπίτι Αναψυκτικό από Αγγλία μια χαρά. 74 00:08:42,497 --> 00:08:48,336 * Αν υπήρχε Συνεταιρισμός Φυσικού Αερίου, Ο Τρέβιλ θα ήταν ο πρόεδρός του. * 75 00:08:48,616 --> 00:08:53,575 Γι' αυτό έλαβε τον γιο του παλιός φίλος με καλή θέληση. * 76 00:08:53,855 --> 00:08:56,934 Ο μπαμπάς σου ήταν καλός Σύντροφος στα όπλα. 77 00:08:57,214 --> 00:09:03,533 Ο Ντε Σαντ υποτίθεται ότι είναι μέσα σου Ρεκόρ σωμάτων δόκιμων. 78 00:09:03,813 --> 00:09:08,972 Ήθελα να πάω στους Σωματοφύλακες! Γιατί τόσο θυελλώδης νεαρέ; 79 00:09:09,252 --> 00:09:12,611 Αποδείξτε τον εαυτό σας πρώτα με τους δόκιμους! Πολύ καλά! 80 00:09:12,891 --> 00:09:16,650 * Ήταν πολύ πατριώτης, όπως όλοι οι ευγενείς. * 81 00:09:16,930 --> 00:09:22,289 * Και ήταν πεπεισμένος ότι Ο Θεός ήταν Gascogner. * 82 00:09:34,606 --> 00:09:38,645 Είναι ο καλός κύριος έξω Meung! Ο δειλός! 83 00:09:38,925 --> 00:09:42,244 Αυτή τη φορά όμως ξέφυγε αυτός δεν με κάνει. 84 00:09:49,403 --> 00:09:52,802 Γεια σου! Συνειδητοποιείς ότι σου προέρχεται από την επαρχία. 85 00:09:53,083 --> 00:09:58,402 Δεν είναι δική σου δουλειά Χτύπα με τώρα με κάποιον. 86 00:09:58,681 --> 00:10:01,001 Ναι μαζί μου! Και πού; 87 00:10:01,281 --> 00:10:05,840 Στη Μονή Καρμελιτών, έξι η ώρα! Είμαι εκεί! 88 00:10:06,120 --> 00:10:08,320 Ο τύπος έχει κουραστεί από τη ζωή. 89 00:10:10,919 --> 00:10:13,478 Ανοιχτά μάτια! Συγνώμη! 90 00:10:13,758 --> 00:10:17,837 Θέλετε ένα πίσω από τα αυτιά; Αυτή είναι μια σκληρή λέξη! 91 00:10:18,138 --> 00:10:21,797 Μιλάμε για αυτό; Έξι η ώρα, με τους Καρμελίτες! 92 00:10:22,077 --> 00:10:24,437 Μην ξεχάσετε να έρθετε! 93 00:10:34,754 --> 00:10:36,114 Σκατά! 94 00:10:45,632 --> 00:10:49,271 Κύριε, έχετε ένα Χάθηκε το μαντήλι. 95 00:10:49,551 --> 00:10:53,430 Α, ο Aramis έχει σχέση με την Madame Dubois! 96 00:10:53,710 --> 00:10:55,070 ΕΓΩ; 97 00:10:55,350 --> 00:10:59,909 Συγνώμη! Είναι ο Gascogner όλος αδιάκριτος; 98 00:11:00,189 --> 00:11:06,108 Η συγγνώμη ενός Gascogner είναι περισσότερο από ό, τι μπορείτε να περιμένετε. 99 00:11:06,388 --> 00:11:11,007 Γνωρίζετε το μοναστήρι των Καρμελιτών; Ναί. Στις έξι παρακαλώ! 100 00:11:11,267 --> 00:11:14,306 Πρέπει να πεθάνει τόσο νέος. Δυστυχώς! 101 00:11:14,586 --> 00:11:21,025 Ντυμένος σαν δόκιμος πήγε να d'Artagnan ψάχνει για ένα μέρος για να ζήσει. * 102 00:11:21,305 --> 00:11:26,864 Ήθελε τις τελευταίες ώρες να αξιοποιήσει σωστά τη ζωή του. * 103 00:11:27,163 --> 00:11:32,902 * Και έτσι χτύπησε τον Μπονασιέ. Πήρε τη διεύθυνση. * 104 00:11:38,661 --> 00:11:43,140 κύριε! Έχετε ένα διαμέρισμα προς ενοικίαση. 105 00:11:43,420 --> 00:11:49,039 Ναι, στον πρώτο όροφο. Ακολουθήστε με! Καλώς ήρθες! 106 00:11:49,599 --> 00:11:52,758 * Σχετικά με τους ορισμούς μπορείς να μαλώσεις. * 107 00:11:53,038 --> 00:11:57,777 * Αλλά ο Μπονασιέ εξύμνησε αυτόν τον άθλιο Liche σαλόνι ως διαμέρισμα. * 108 00:11:58,057 --> 00:12:01,376 * Αυτό φαίνεται αλαζονικό. * 109 00:12:01,656 --> 00:12:07,035 Στα σημερινά καλύμματα πληθωρισμού Στην τιμή δεν περιλαμβάνονται καν τα έξοδα. 110 00:12:07,315 --> 00:12:11,894 Νοικιάζω μόνο για χάρη, όχι λόγω των χρημάτων! 111 00:12:12,174 --> 00:12:17,493 Το δωμάτιο είναι πολύ άθλιο για έναν Σωματοφύλακας και η τιμή είναι πολύ υψηλή. 112 00:12:17,773 --> 00:12:21,072 Γι' αυτό πρέπει να πω... Ορίστε επιτέλους! 113 00:12:21,352 --> 00:12:25,591 Έπρεπε να φροντίσω τον εαυτό μου. - Και εγώ για τη βασίλισσα! 114 00:12:25,872 --> 00:12:28,931 Είμαι στην υπηρεσία τους. 115 00:12:31,250 --> 00:12:34,209 Επιστροφή στο δωμάτιο! Είπες... 116 00:12:34,490 --> 00:12:38,709 Υπάρχει έλλειψη φωτός και αέρα. Αλλά η θέα είναι υπέροχη. 117 00:12:38,989 --> 00:12:42,828 Το δέχομαι λόγω της θέας. Λοιπόν. Κωνσταντία! 118 00:12:43,108 --> 00:12:44,948 Ο θείος μου! 119 00:12:45,228 --> 00:12:50,407 Ο Chevalier d'Artagnan ελκύει μας. Η ανιψιά μου Κωνσταντία. 120 00:12:50,686 --> 00:12:54,665 Φροντίστε για αυτό η παραγγελία γίνεται εδώ! 121 00:12:54,946 --> 00:12:58,225 Σε αφήνω τώρα. Λοιπόν. 122 00:13:00,624 --> 00:13:04,223 Η Constance φροντίζει Την ευημερία σας. 123 00:13:11,522 --> 00:13:15,541 Κύριε! Νομίζω ότι είσαι μαγικός! 124 00:13:16,921 --> 00:13:19,540 Αλλά κύριε! 125 00:13:23,960 --> 00:13:27,159 * Το ρολόι της εκκλησίας χτυπάει έξω. * 126 00:13:27,439 --> 00:13:29,978 Τι έχετε όλοι; Έξι η ώρα! 127 00:13:30,258 --> 00:13:34,537 Πού θέλετε να πάτε; Εκεί που με καλεί η τιμή! 128 00:13:34,817 --> 00:13:41,116 Αν μείνω μακριά γίνεται η ψυχή μου να σου ζητήσω συγγνώμη. 129 00:13:49,854 --> 00:13:52,214 Η ακρίβεια είναι η ευγένεια οι βασιλιάδες. 130 00:13:52,494 --> 00:13:57,313 Οι αντίπαλοί μας είναι αμόρφωτοι! - Χάνουν την τελευταία τους ώρα. 131 00:13:57,593 --> 00:14:03,872 Αστείο: Εδώ συναντιόμαστε Μονομαχία, χωρίς να συμφωνηθεί. 132 00:14:04,152 --> 00:14:08,411 Ποιον χτυπάς; - Με ένα Gascogner. Και εσύ; 133 00:14:08,691 --> 00:14:13,030 Με έναν γάιδαρο από την επαρχία! - Γι' αυτό έρχεται και το δικό μου. 134 00:14:16,589 --> 00:14:19,588 Αυτό είναι δικό μου! - Όχι, το δικό μου! 135 00:14:19,868 --> 00:14:21,828 Μας! 136 00:14:27,207 --> 00:14:32,666 Τρεις μονομαχίες; Αυτό είναι ένα αστείο! Χωρίς αμφιβολία το τελευταίο! 137 00:14:32,946 --> 00:14:37,985 Πρέπει να παλέψουμε γι' αυτό ποιος έχει την τιμή να σε σκοτώσει; 138 00:14:38,265 --> 00:14:43,444 Η τιμή είναι με το μέρος μου. Αλλά Σέβομαι την παραγγελία. 139 00:14:43,723 --> 00:14:46,202 Ο Άθως μπορεί να με σκοτώσει πρώτα. 140 00:14:46,483 --> 00:14:51,422 Αυτό περιορίζει τις απαιτήσεις από τον Πόρθο και τον Άραμις. 141 00:14:51,702 --> 00:14:54,701 Αν δεν το κάνω εσύ ήττα και τα τρία! 142 00:14:54,981 --> 00:14:56,641 Καυχησιάρης! 143 00:15:06,139 --> 00:15:09,018 Λοιπόν. - Δεν είναι καθόλου κακός! 144 00:15:13,337 --> 00:15:15,717 Στάση! Το ξίφος μακριά! 145 00:15:15,997 --> 00:15:19,276 Σπαθί μακριά! Οι φρουροί του Καρδινάλιου! 146 00:15:19,556 --> 00:15:23,215 Σωματοφύλακες! Χτυπάς εσείς παρά την απαγόρευση. 147 00:15:23,535 --> 00:15:27,854 Κύριε Jussac! - Πιο προσωπικά! Ακολουθήστε με! 148 00:15:28,134 --> 00:15:31,333 Και αν όχι; - Τότε σε αναγκάζουμε! 149 00:15:31,614 --> 00:15:36,153 Επιλέγει! Είμαστε έξι, Είστε μόνο τρεις. 150 00:15:36,953 --> 00:15:40,372 Αλλά είμαστε τέσσερις! 151 00:15:42,372 --> 00:15:46,571 * Συναρπαστική μουσική * 152 00:16:23,123 --> 00:16:24,943 Έλα εδώ! 153 00:16:46,059 --> 00:16:47,219 Αχ! 154 00:17:00,536 --> 00:17:04,695 * Μια πραγματική φιλία σφραγίζεται με αίμα. * 155 00:17:04,975 --> 00:17:08,914 * Είτε είσαι σωματοφύλακας ή δεν είσαι. * 156 00:17:10,694 --> 00:17:14,613 * Ludwig XIII. άφησε πίσω όχι μεγάλη εντύπωση. * 157 00:17:14,893 --> 00:17:22,172 * Ήταν γιος του Ερρίκου Δ'. και ο πατέρας του Λουδοβίκου XIV. * 158 00:17:22,451 --> 00:17:26,130 Λυπάμαι, που i κέρδισε. 159 00:17:26,410 --> 00:17:31,709 Ο αριθμός 13 φέρνει τύχη. - Σίγουρα το Μπάκιγχαμ είναι στο κάστρο. 160 00:17:32,009 --> 00:17:34,808 Θέλουμε να συνεχίσουμε να παίζουμε; 161 00:17:35,089 --> 00:17:39,208 Να σε χάσω, Μεγαλειότατε, Είναι απόλαυση. 162 00:17:39,488 --> 00:17:41,888 Καλώς ήρθες! Ας συνεχίσουμε. 163 00:17:42,167 --> 00:17:45,806 Ο Τρέβιλ θέλει να σου μιλήσει. - Καλά, έρχομαι! 164 00:17:46,086 --> 00:17:49,125 Monsieur de Sassin, εκπροσωπήστε με! 165 00:17:52,405 --> 00:17:56,964 Με δέχονται οι κύριοι; - Σίγουρα, αγαπητέ Sassin! 166 00:17:59,444 --> 00:18:03,243 Έλα! Πρέπει να είμαι σοβαρός Λέξη μιλάω μαζί σου. 167 00:18:03,523 --> 00:18:08,882 Οι σωματοφύλακές σας είναι απλά σκάνδαλα. Θα έπρεπε να την κλείσω. 168 00:18:09,162 --> 00:18:13,721 Πέντε φύλακες και ο Τζουσάκ είναι Νοκ άουτ! Αυτό πάει πολύ μακριά. 169 00:18:14,001 --> 00:18:20,080 Ο Σεβασμιώτατος είναι εξοργισμένος. Ήρθε χθες όχι για το συνηθισμένο παιχνίδι. 170 00:18:20,359 --> 00:18:24,438 Πώς πήγε το πράγμα; - Το πράγμα ήταν ακίνδυνο. 171 00:18:24,718 --> 00:18:30,277 Τρεις σωματοφύλακες ήθελαν έναν Οι δόκιμοι κάνουν ένα ταξίδι στην ξηρά. 172 00:18:30,557 --> 00:18:34,716 Τα ωραία παιδιά συναντήθηκαν στο μοναστήρι των Καρμελιτών. 173 00:18:34,996 --> 00:18:39,635 Να τρως αθώα στην εξοχή! - Έτσι ακριβώς ήταν. 174 00:18:39,915 --> 00:18:43,274 Ο Jussac εμφανίστηκε, να αναζητήσει τον Χέντελ. 175 00:18:43,555 --> 00:18:45,755 Γιατί; - Είχαν βαρεθεί τη ζωή. 176 00:18:46,034 --> 00:18:50,313 Μια καλή απάντηση! Έλα όμως επιστρέφουμε στα παλικάρια! 177 00:18:50,593 --> 00:18:52,553 Ξέρεις το αποτέλεσμα. 178 00:18:52,833 --> 00:18:58,152 Έχετε τρεις σωματοφύλακες και έναν δόκιμο έξι άνδρες νίκησαν τον σωματοφύλακα. 179 00:18:58,432 --> 00:19:01,351 Αυτό είναι συντριπτικό! Μπράβο! 180 00:19:01,631 --> 00:19:05,230 Δυστυχώς, η Γαλλία είναι μέσα χωρίστε δύο ρουλεμάν. 181 00:19:05,510 --> 00:19:11,829 Δείξε μου αυτούς τους γενναίους άντρες! - Είσαι ήδη εδώ! Γεμάτη τύψεις! 182 00:19:12,109 --> 00:19:17,908 Δεν εμπιστεύομαι τα ψεύτικα ορυχεία της. - Μπορώ να σας αντικρούσω, κύριε; 183 00:19:18,188 --> 00:19:21,867 Τι θέλει όμως αυτός ο νεαρός δόκιμος; 184 00:19:22,147 --> 00:19:27,786 Κέρδισε τον Jussac; - Ναι, κύριε! 185 00:19:28,066 --> 00:19:31,465 Δεν είναι ακόμα σωματοφύλακας; - Το σκέφτηκα. 186 00:19:31,745 --> 00:19:33,265 Σίγουρα! 187 00:19:34,424 --> 00:19:36,943 Έλα μπροστά, νεαρός δόκιμος! 188 00:19:37,904 --> 00:19:41,183 Λοιπόν, καλά! Ερχομαι! 189 00:19:44,302 --> 00:19:48,741 Πώς να σας ευχαριστήσω; Μην ξεχνάτε ποτέ: οι μονομαχίες απαγορεύονται! 190 00:19:49,021 --> 00:19:50,701 Ωχ! 191 00:19:50,981 --> 00:19:54,580 Απεχθάνομαι την ανυπακοή! - Την εγγυώμαι! 192 00:19:58,699 --> 00:20:01,618 Έπρεπε να τους είχα τιμωρήσει όλους. 193 00:20:01,899 --> 00:20:07,178 Αλλά ευτυχώς για εκείνη, το έχω αδυναμία για τους γενναίους. 194 00:20:07,458 --> 00:20:12,817 * Αυτός ο ευγενής κύριος εξακολουθεί να υποψιάζεται τίποτα από τη μοίρα του. * 195 00:20:13,096 --> 00:20:17,695 Γίνεται ο υπηρέτης του τώρα πλούσιος ντ' Αρτανιάν. * 196 00:20:17,975 --> 00:20:19,975 * Το όνομά του είναι Planchet. * 197 00:20:20,255 --> 00:20:24,814 Τον χαρακτηρίζει α εκτατή ηθική έννοια. * 198 00:20:25,094 --> 00:20:29,493 Συχνά η αριστερά του δεν ξέρει τι κάνει τα δικαιώματά του. * 199 00:20:29,773 --> 00:20:33,252 Μπορείς να μου δώσεις το κοτόπουλο εκεί κάτω; 200 00:20:33,532 --> 00:20:36,571 Αυτό εδώ; Όχι, αυτό είναι! 201 00:20:36,852 --> 00:20:39,971 Αυτό εδώ; Ναι, αυτό είναι το σωστό. Ναί. 202 00:20:41,011 --> 00:20:46,330 Αυτό κοστίζει 10 Sou. Κόστισε μόνο 8 Sou την περασμένη εβδομάδα. 203 00:20:46,610 --> 00:20:50,929 Αυτό είναι σχεδόν δωρεάν. Παίρνετε όχι φθηνότερα. 204 00:20:51,209 --> 00:20:55,208 Δεν πληρώνω τόσα πολλά Κοτόπουλο. θα επιστρέψω. 205 00:20:55,488 --> 00:20:57,248 10 Το Sou είναι φθηνό! 206 00:21:11,804 --> 00:21:15,963 * Ο Planchet έπρεπε να «αγοράσει» τώρα διαιρέστε με το πέντε. * 207 00:21:16,244 --> 00:21:19,603 * Βρήκε όμως ένα για αυτό Θέση ζωής. * 208 00:21:23,882 --> 00:21:26,441 Φέρτε μας μια κανάτα κρασί! 209 00:21:26,721 --> 00:21:30,600 Ναι, αλλά με τι; Ας καταλήξουμε σε κάτι! 210 00:21:38,719 --> 00:21:40,679 Μπορώ να σε βοηθήσω! Σας ευχαριστώ! 211 00:21:40,959 --> 00:21:42,759 Ευχαριστώ κυρία μου! 212 00:21:43,038 --> 00:21:45,398 Αλλά αυτό είναι λευκό κρασί. Σίγουρος! 213 00:21:45,678 --> 00:21:49,717 Μπορείτε να το κάνετε ενάντια Ανταλλάξτε κόκκινο κρασί; 214 00:21:49,997 --> 00:21:55,636 Ευχαρίστως! Πάρτε αυτές τις κανάτες για αυτό! Ευχαριστώ πολύ! Αντίο! 215 00:22:01,354 --> 00:22:05,553 Στάση! Έχεις το κόκκινο κρασί δεν πληρώνεται. 216 00:22:05,833 --> 00:22:09,432 Ναί. Μόνο το άλλαξα ενάντια στο λευκό κρασί. 217 00:22:09,713 --> 00:22:16,112 Ούτε για αυτό πλήρωσες. Ούτε εγώ το ήπια. 218 00:22:16,391 --> 00:22:19,370 Αυτό πρέπει να βρει κάποιος τον δρόμο του! 219 00:22:19,651 --> 00:22:23,910 * Αυτό το πράγμα έμεινε στην ιστορία επάνω. Ο Πλάνσετ την πέταξε έξω. * 220 00:22:26,109 --> 00:22:28,848 Υπάρχει το κρασί! 221 00:22:29,109 --> 00:22:32,468 * Ένας ανεκτίμητος υπηρέτης και ένα γλέντι. * 222 00:22:32,768 --> 00:22:37,507 * Έλειπε μόνο η καρδιά της κυρίας. Αλλά ήρθε σύντομα. * 223 00:22:39,127 --> 00:22:44,386 Γύρισα από το κάστρο. Μου αρέσει να σε εξυπηρετώ. 224 00:22:44,666 --> 00:22:49,425 Θέλετε να μας κάνετε παρέα; Παρακαλώ καθίστε! 225 00:22:49,725 --> 00:22:54,124 Ευχαριστώ πολύ! Αλλά αυτό δεν στέλνει τον εαυτό του. 226 00:22:56,843 --> 00:23:00,942 Ξέρεις γιατί εγώ; πήρε το δωμάτιο; 227 00:23:01,222 --> 00:23:04,461 Πιθανώς λόγω του ωραία θέα! 228 00:23:04,741 --> 00:23:08,400 Φίλοι, το κοτόπουλο είναι πολύ τραγανό! 229 00:23:08,681 --> 00:23:15,300 * Η καλή διάθεση κράτησε τους φίλους μέχρι το βράδυ μαζί. * 230 00:23:25,917 --> 00:23:30,276 Μας χρειαζόσουν γι' αυτό για να μην μείνω τόσο πολύ. 231 00:23:30,556 --> 00:23:34,495 Ο θείος είπε: "Σκάσε!" Και που είναι; 232 00:23:34,775 --> 00:23:39,614 Στο κρεβάτι. Το να ξυπνάς νωρίς είναι υγιές. Το να ξυπνάς αργά είναι πιο υγιεινό! 233 00:23:39,894 --> 00:23:43,553 Ο Bonacieux είναι πολύ απασχολημένος. Και πολύ αξιοκρατικό! 234 00:23:43,833 --> 00:23:48,392 Υπέροχο: το κοινό μας Θαυμασμό για τον θείο σου! 235 00:23:48,673 --> 00:23:52,612 Τα μάτια σου τιμωρούν τα δικά σου Τα λόγια ψέματα! Ω! 236 00:23:52,892 --> 00:23:56,771 Κανείς δεν μπορεί να μας δει τώρα. Αποκλείεται! 237 00:23:57,051 --> 00:24:01,230 Το σκοτάδι βοηθά τις επιθυμίες μας. Μην το λες αυτό! 238 00:24:01,510 --> 00:24:06,189 Να ανάψω ξανά το φως; Σε παρακαλώ μην λες κάτι τέτοιο! 239 00:24:10,968 --> 00:24:16,947 Χρειάζομαι χρήματα στην αγορά. Δεν έχω πλέον ένα σου. 240 00:24:17,227 --> 00:24:20,946 Τι να τρώμε όμως; Τα απομεινάρια του χθες. 241 00:24:21,266 --> 00:24:25,405 Δεν έχει μείνει τίποτα. Πεινάμε. Σε λίγο είναι η Σαρακοστή. 242 00:24:25,685 --> 00:24:29,444 Κάτι πρέπει να κάνω ξανά να καταλήξει σε. 243 00:24:31,124 --> 00:24:33,743 Έχω μια ιδέα. 244 00:24:43,081 --> 00:24:45,041 * Η αναγκαιότητα είναι η μητέρα της εφεύρεσης. * 245 00:24:45,321 --> 00:24:50,320 Ο Planchet είχε πολλά σίδερα μέσα Φωτιά. Το ένα ήταν σπάγκος. * 246 00:24:56,819 --> 00:25:02,598 * Και έτσι έγινε η διαφαινόμενη Νηστεία Ανάληψης. * 247 00:25:05,477 --> 00:25:11,416 Ξαναγεννάτε αγανάκτηση; Είμαι ένα τίμιο δέρμα. 248 00:25:11,696 --> 00:25:16,695 Θα δανείσω τα αγαθά μέχρι την επιστροφή σας έχουν αρκετά χρήματα για να πληρώσουν. 249 00:25:43,689 --> 00:25:49,448 Θείο, πώς σου αρέσει το φόρεμά μου; - Είναι πολύ ακριβό για εμάς. 250 00:25:49,728 --> 00:25:53,787 Είμαι καλά; - Α, άσε με ήσυχο! 251 00:25:54,067 --> 00:25:59,026 Πώς σας αρέσουν οι θηλιές; - Μου αρέσει αυτό που φέρνει το χρήμα. 252 00:25:59,306 --> 00:26:03,885 Ήδη δύο η ώρα! Πρέπει να πάω στο κατάστημα να ανοίξει. Και πρέπει να πας στην υπηρεσία. 253 00:26:04,165 --> 00:26:05,685 πάω! 254 00:26:10,144 --> 00:26:12,104 Κύριε! 255 00:26:12,443 --> 00:26:15,582 * Στις δύο η ώρα χώρισαν όλοι. * 256 00:26:15,943 --> 00:26:20,842 Η Κονστάνς έσπευσε στο κάστρο Ο ντ' Αρτανιάν πήγε στο Τρέβιλ. * 257 00:26:21,121 --> 00:26:25,640 * Αβλαβή μυαλά θα υποθέτουν διαφορετικούς στόχους. * 258 00:26:25,920 --> 00:26:29,979 * Αλλά συναντήθηκαν μέσα ένας κήπος με τριανταφυλλιές ξανά. * 259 00:26:30,260 --> 00:26:35,999 Εκεί είχαν δύο μέρες με τη μέρα Ραντεβού για ώρες. * 260 00:26:48,516 --> 00:26:53,515 * Ο Planchet δοκίμασε το δικό του Βελτιώστε την τεχνολογία. * 261 00:26:53,795 --> 00:26:59,514 * Ο Ντ' Αρτανιάν δοκίμασε την τεχνική του να προσαρμοστεί στις περιστάσεις. * 262 00:26:59,794 --> 00:27:02,973 φταίω εγώ, ότι σε αγαπώ; 263 00:27:03,253 --> 00:27:07,172 Μου λες συνέχεια. Λοιπόν. Δεν το λέω άλλο. 264 00:27:07,452 --> 00:27:10,091 Επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας! 265 00:27:13,271 --> 00:27:18,030 * Το ίδιο βράδυ ήθελε ο ντ' Αρτανιάν Η Constance συναντιόμαστε ξανά. * 266 00:27:18,310 --> 00:27:21,009 * Αλλά η αρετή θέλει πολλή υπομονή. * 267 00:27:21,309 --> 00:27:26,448 * Και ο ντ' Αρτανιάν το ήθελε αυτό Αποδώστε φόρο τιμής στην αρετή χωρίς καθυστέρηση. * 268 00:27:26,728 --> 00:27:31,307 * Αμέσως! Αλλά η Constance θα το έκανε Μην του ανοίγετε την πόρτα. * 269 00:27:31,607 --> 00:27:36,546 * Γι' αυτό ήθελε όπως όλοι Οι εραστές σκαρφαλώνουν από το παράθυρο. * 270 00:28:03,981 --> 00:28:06,021 * Συναρπαστική μουσική * 271 00:28:13,859 --> 00:28:20,058 Στάση! Αυτή η κυρία ανήκει σε μένα. Δεν! Για όνομα του Θεού, άρχοντά μου! 272 00:28:21,477 --> 00:28:24,136 Κύριέ μου; Είσαι για... 273 00:28:24,416 --> 00:28:28,535 Δούκας του Μπάκιγχαμ! - Τώρα μας έχεις στο χέρι. 274 00:28:28,815 --> 00:28:32,774 Με συγχωρείτε, λόρδε μου! Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ! 275 00:28:33,055 --> 00:28:39,174 Την αγαπώ και πίστευα ότι... Να έχεις τη ζωή μου, άρχοντά μου! 276 00:28:39,453 --> 00:28:44,132 Αυτό δεν χρειάζεται να είναι το ίδιο. - Δέχομαι τις υπηρεσίες σας. 277 00:28:44,412 --> 00:28:48,651 Πηγαίνουμε στο κάστρο. Δώστε προσοχή, κανείς δεν μας ακολουθεί! 278 00:28:48,931 --> 00:28:51,051 Είμαι στην υπηρεσία σας! 279 00:28:56,970 --> 00:29:01,669 * Μέσα από μια μικρή πύλη Μπάκιγχαμ στο κάστρο. * 280 00:29:01,929 --> 00:29:05,448 Εκεί κοιμόταν ο βασιλιάς Λουδοβίκος ο ύπνος των δικαίων. * 281 00:29:05,728 --> 00:29:10,687 * Το Μπάκιγχαμ δεν ήταν στην πολιτεία καταστήματα διασχίζουν το κανάλι. * 282 00:29:10,967 --> 00:29:18,046 * Αλλά σε μαγαζιά ερωτικά Η φύση, που ήταν η βασίλισσα. * 283 00:29:23,364 --> 00:29:26,763 Αλλά αυτό είναι εκπληκτικό! Πρέπει να πάτε αμέσως. 284 00:29:27,044 --> 00:29:32,603 Δώσε μου μια στιγμή! σκέφτεται στην μπάλα στους κήπους της Αμιένης! 285 00:29:32,882 --> 00:29:35,002 Ξέχνα το! - Δεν υπάρχει περίπτωση! 286 00:29:35,282 --> 00:29:39,021 Αν κλείσω τα μάτια μου, Σε βλέπω μπροστά μου! 287 00:29:39,281 --> 00:29:44,680 Φορούσε ένα πράσινο μεταξωτό φόρεμα. - Ήταν κόκκινο μετάξι. 288 00:29:44,960 --> 00:29:50,719 Κουβαλούσες ένα μικροσκοπικό καπέλο μαζί σου ένα φτερό που ρέει πάνω του! 289 00:29:50,999 --> 00:29:57,558 Δεν έχω φορέσει ποτέ κάτι τέτοιο. - Βλέπεις, έχασα τα μυαλά μου! 290 00:29:57,797 --> 00:30:02,836 * Ο Ντ' Αρτανιάν είχε σίγουρη Αρχές και αναρωτήθηκαν: * 291 00:30:03,116 --> 00:30:07,995 * Ήταν σωστό, αυτό το μυστικό Ραντεβού προς εύνοια; * 292 00:30:08,275 --> 00:30:12,354 Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγεις τώρα! - Αμέσως! 293 00:30:12,634 --> 00:30:15,473 Δώσε μου ένα σημάδι της συγχώρεσής σου! 294 00:30:15,754 --> 00:30:20,953 Κάτι προσωπικό! Μια απόδειξη, που δεν ονειρεύτηκα. 295 00:30:21,233 --> 00:30:27,152 Μετά φεύγεις από τη Γαλλία; - Ναι, με το όνομα του βασιλιά μου! 296 00:30:37,629 --> 00:30:44,228 Πάρτε τα διαμαντένια κοσμήματα που έχω έχουν φορέσει και σκέψου με! 297 00:30:44,508 --> 00:30:48,507 Και μην ξεχνάτε την υπόσχεσή σας! Κωνσταντία! 298 00:30:48,787 --> 00:30:52,866 Το χέρι σας, κυρία! Το χέρι σου και εγώ πάμε. 299 00:30:57,625 --> 00:31:03,584 Θα σε ξαναδώ. Ακόμα κι αν Πρέπει να εξαπολύσω πόλεμο. 300 00:31:03,884 --> 00:31:09,223 * Αυτός δεν θα ήταν ο πρώτος πόλεμος που είχε προκαλέσει μια γυναίκα. * 301 00:31:16,661 --> 00:31:20,780 * Χαρούμενη μουσική * 302 00:31:34,418 --> 00:31:39,097 Παραλίγο να σκοτώσεις τον Δούκα. Είσαι απρόβλεπτος. 303 00:31:39,377 --> 00:31:44,536 Δεν σε πειράζει αυτό κύριέ μου από αγάπη άναψε πόλεμο. 304 00:31:44,816 --> 00:31:49,575 Μπορώ όμως να το κάνω για τον ίδιο λόγο μη μου τραβάς το σπαθί. 305 00:31:49,855 --> 00:31:52,414 Πυγμάχος! Κουτσομπολεύω! 306 00:31:52,694 --> 00:31:55,034 Ω! Οπωσδήποτε! 307 00:31:55,293 --> 00:31:59,852 Η αγάπη ενός Κυρίου είναι διαφορετική σαν αυτό ενός καβγατζή. 308 00:32:00,132 --> 00:32:03,171 δεν κρυφά στα δωμάτια... 309 00:32:03,452 --> 00:32:08,851 Πώς μπαίνεις στο δωμάτιό μου; Πάω! Ήσυχα! Ακόμα ξυπνάς τον θείο σου. 310 00:32:09,131 --> 00:32:12,290 Άσε με να φύγω! Γιατί τόσο θυμωμένος; 311 00:32:18,289 --> 00:32:27,127 * Την επόμενη μέρα, μια αστυνομία κουμάντο μπροστά από το σπίτι του Μπονασιέ. * 312 00:32:35,805 --> 00:32:38,724 *Χτυπάει πόρτα* 313 00:32:39,764 --> 00:32:42,124 *Χτυπάει πόρτα* 314 00:32:45,003 --> 00:32:46,683 Ναι, αλλά! 315 00:32:46,963 --> 00:32:53,522 Ποιος είσαι; Τι συμβαίνει; - Επίτροπε Villemin! Ανοιχτό! 316 00:32:53,802 --> 00:32:58,121 Τι υπάρχει; - Θα το μάθεις σύντομα. Να ανοίξει! 317 00:32:58,401 --> 00:33:02,240 Αλλά δεν έχω τίποτα να είναι ένοχος. 318 00:33:02,520 --> 00:33:06,159 Κύριε, κύριε! Που είσαι; Δεν υπάρχει κανένας. 319 00:33:06,439 --> 00:33:11,398 Απαντώντας! Πού είναι; πρέπει να... 320 00:33:11,678 --> 00:33:15,637 Τι έχω κάνει; - Ψάχνουμε για την Constance Bonacieux. 321 00:33:15,917 --> 00:33:18,916 Τι έκανε; - Πού κρύβεται; 322 00:33:19,196 --> 00:33:22,515 Δεν κρύβω κανέναν. Κανένας άνθρωπος! 323 00:33:22,796 --> 00:33:27,595 Είμαι πιστός υπηρέτης του Βασιλιάς και του Σεβασμιωτάτου. 324 00:33:27,875 --> 00:33:30,035 Πού είναι αυτή; - Ναι, παρακαλώ! 325 00:33:36,513 --> 00:33:39,192 Κωνσταντία! -Τι συμβαίνει; 326 00:33:39,492 --> 00:33:44,231 Είμαι εγώ παιδί μου! Είμαι μόνο εγώ. Ανοίξτε! 327 00:33:46,311 --> 00:33:49,670 Τι θέλεις από μένα; - καμία αντίσταση! 328 00:33:53,089 --> 00:33:57,228 Ποιος είσαι; Ένας καβγατζής! Αυτό βοηθά μερικές φορές. 329 00:33:57,529 --> 00:34:01,468 Είσαι μόνος. Είμαστε άλλοι τρεις. 330 00:34:01,748 --> 00:34:05,867 Αμέσως είσαι τέσσερις λιγότεροι. Πάρε τους άλλους! 331 00:34:16,925 --> 00:34:18,565 Ήσυχα! 332 00:34:19,364 --> 00:34:21,264 Ελάτε! 333 00:34:23,263 --> 00:34:25,223 Κάνε γρήγορα! 334 00:34:26,863 --> 00:34:28,843 Παρακαλώ συγγνώμη! 335 00:34:31,522 --> 00:34:33,482 Που είσαι; 336 00:34:33,761 --> 00:34:36,940 Κούκος! Νούμερο δύο! 337 00:34:47,238 --> 00:34:51,877 Αυτοί είναι οι φρουροί του καρδινάλιου. Κρεμιόμαστε. 338 00:34:53,517 --> 00:34:56,016 Το επόμενο παρακαλώ! 339 00:35:27,510 --> 00:35:32,729 Κύριος! Στο όνομα του Καρδινάλιου! Πες καλύτερα: "Στο όνομα του πατέρα!" 340 00:35:33,009 --> 00:35:37,208 Ο γιος και ο άγιος Πνεύμα! Αμήν! 341 00:35:44,867 --> 00:35:50,406 Ξεφορτωθείτε τα άλογα! Γεια σου! Ερχομαι! Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! Ερχομαι! 342 00:36:22,159 --> 00:36:26,958 Οκτώ! Ω, σας ζητώ συγγνώμη! 343 00:36:29,798 --> 00:36:34,097 Ο καρδινάλιος Ρισελιέ ήταν ένας Άνθρωπος γεμάτος αντιφάσεις. * 344 00:36:34,377 --> 00:36:39,876 * Απαγόρευσε τις μονομαχίες και ίδρυσε η Γαλλική Ακαδημία. * 345 00:36:40,195 --> 00:36:46,354 Ότι το Μπάκιγχαμ συνάντησε τη βασίλισσα, Έπρεπε να μου το είχες πει. 346 00:36:46,634 --> 00:36:50,413 Μόνο εμένα επιτρέπεται να το κάνω για Για λογαριασμό. 347 00:36:50,693 --> 00:36:56,092 Όταν οι βασιλιάδες χτυπιούνται μεταξύ τους δεν είναι δυνατοί άλλοι πόλεμοι. 348 00:36:56,372 --> 00:37:01,631 Αλλά θα ήταν δυνατό δόθηκε για να τον συλλάβει. 349 00:37:01,911 --> 00:37:05,850 Θέλετε τον πρωθυπουργό; Σύλληψη της Αγγλίας; 350 00:37:06,130 --> 00:37:12,809 Ο πραγματικά υπεύθυνος στο Η δυστυχία των ανθρώπων πρέπει να προστατεύεται. 351 00:37:13,089 --> 00:37:17,028 Δεν πρέπει να κάνουν τα λάθη τους πρέπει να πληρώσουν ακριβά. 352 00:37:17,328 --> 00:37:20,907 Δεν θα ήταν ντροπιαστικό Συμβάν; 353 00:37:21,187 --> 00:37:26,086 Αυτό είναι αλήθεια! Έχει η βασίλισσα το Αλήθεια δεν τον είδατε τον Δούκα; 354 00:37:26,366 --> 00:37:30,245 Έχει επίγνωση των καθηκόντων της πάρα πολύ συνειδητοποιημένος. 355 00:37:30,525 --> 00:37:35,144 Ωστόσο, η βασίλισσα είναι δυνατή η γυναίκα μέσα της είναι αδύναμη. 356 00:37:35,424 --> 00:37:41,923 Οι υπηρέτες της Constance Bonacieux ξέρετε περισσότερα για αυτό από τους δύο μας. 357 00:37:42,203 --> 00:37:45,322 Ρώτα την! Είναι δύσκολο να βρεθεί. 358 00:37:45,602 --> 00:37:49,961 Αφήστε την να ψάξει! Ο Ροσφόρ την αναζητά ήδη. 359 00:37:50,221 --> 00:37:53,760 Και δεν αμφιβάλλω την επιτυχία του. 360 00:37:54,040 --> 00:37:57,759 Φρουρούμε την Κονστάνς με στροφές. 361 00:37:58,040 --> 00:38:01,399 Πρέπει να πάω στο κάστρο. Έχω σέρβις εδώ! 362 00:38:01,679 --> 00:38:04,718 Παίρνω το πρώτο ρολόι. - Εγώ ο δεύτερος! 363 00:38:04,998 --> 00:38:10,977 Από τα τέσσερα, σειρά μου! Σας ευχαριστώ! Αναλαμβάνω τη νυχτερινή φύλαξη. 364 00:38:11,257 --> 00:38:15,116 Αυτό πιστεύαμε πάντως. - Ναι. 365 00:38:24,114 --> 00:38:30,753 Εκεί έχουμε το χάλι. Γεια σου, Bonacieux! Μπονασιέ! 366 00:38:30,953 --> 00:38:37,032 Κανείς δεν ανοίγει! Σκαρφαλώστε μέσα από αυτό Παράθυρο. Πήγαινε πάνω! Ερχομαι! 367 00:38:37,312 --> 00:38:41,111 (Bonacieux) Τι είναι; - Πού κρύφτηκες; 368 00:38:41,391 --> 00:38:46,970 Τι σημαίνει όμως αυτό; Δεν έκανα κανένα κακό! 369 00:38:47,270 --> 00:38:51,869 Ξέρουμε ότι είσαι ειλικρινής. - Αυτό είναι αλήθεια! 370 00:38:52,149 --> 00:38:56,108 Παραδοθείτε στον βασιλιά, και ο καρδινάλιος! - Φυσικά! 371 00:38:56,388 --> 00:39:00,827 Αυτό θα πρέπει να σας δείξει ότι το Για να επιβραβεύσει η κρατική πίστη ξέρει. 372 00:39:01,107 --> 00:39:04,186 Είμαι στην υπηρεσία σας Ο Σεβασμιώτατος! 373 00:39:04,466 --> 00:39:11,025 * Πρώτος πήγε ο Πόρθος, για την προστασία της Κωνσταντίας. * 374 00:39:20,143 --> 00:39:23,942 Γιατί το κάνεις αυτό; Ήσυχη ησυχία! 375 00:39:24,222 --> 00:39:29,661 Τι πρέπει να κάνουν αυτά τα ανόητα φαξ; Ο διάβολος πρέπει να με πάρει. 376 00:39:29,941 --> 00:39:33,220 Θα σε πάρει σίγουρα. 377 00:39:34,820 --> 00:39:37,020 * Θόρυβος από κάτω * 378 00:39:37,299 --> 00:39:40,938 Βλέπεις; Έγινε ήδη! 379 00:39:41,339 --> 00:39:45,418 * Και λίγες ώρες αργότερα εμφανίστηκε ο Άθως. * 380 00:39:46,857 --> 00:39:48,817 Hepp! Hepp! 381 00:39:50,537 --> 00:39:52,217 Προσοχή! 382 00:39:56,815 --> 00:40:01,854 Τι πρέπει να είναι στην πραγματικότητα ο χορός; Είσαι μεθυσμένος; 383 00:40:03,814 --> 00:40:06,653 Ειιειιιειι! 384 00:40:06,933 --> 00:40:10,092 * Όλα τα καλά πράγματα έρχονται σε τρία. * 385 00:40:10,373 --> 00:40:13,612 * Δύο Σωματοφύλακες ήταν ήδη δεμένο. * 386 00:40:13,892 --> 00:40:19,251 * Περίμεναν τον τρίτο, ο οποίος δεν αργεί να έρθει. * 387 00:40:21,110 --> 00:40:23,809 Κύριε, να γίνει το θέλημά σου! 388 00:40:27,569 --> 00:40:29,169 Αμήν! 389 00:40:30,369 --> 00:40:33,568 Γελάει πονηρά. * 390 00:40:37,607 --> 00:40:43,046 Τι ήταν αυτό; - Σίγουρα ο υπηρέτης του ντ' Αρτανιάν. 391 00:40:43,326 --> 00:40:44,566 Έλα! 392 00:40:52,964 --> 00:40:59,243 Γεια σου, μείνε όρθιος! Δυστυχώς αυτό δεν είναι δυνατό. γλιστρώ. 393 00:40:59,483 --> 00:41:02,002 Εύχομαι καλή χρονιά. 394 00:41:12,400 --> 00:41:15,759 Πολύ αστείο, σωστά; Ναι, πολύ αστείο! 395 00:41:16,039 --> 00:41:19,598 Φέρτε αυτό το αστείο Άνθρωποι στη Βαστίλη! 396 00:41:23,038 --> 00:41:24,998 * Γελάει. * 397 00:41:26,757 --> 00:41:29,356 Τώρα κάθομαι στη Βαστίλη. 398 00:41:29,637 --> 00:41:34,796 Και γιατί όλα αυτά; Μόνο επειδή εγώ έχουν σκαρφαλώσει στα πιο μακρινά. 399 00:41:35,075 --> 00:41:39,034 Ίσως με πάρουν οι δικοί μου Κύριε πάλι εδώ. 400 00:41:39,315 --> 00:41:44,954 Δεν μπορείς να σκοτώσεις κανέναν, μόνο γιατί δεν χρησιμοποιεί την πόρτα. 401 00:41:45,233 --> 00:41:49,392 Αφήστε τη λιτανεία! Όπως θέλετε! θα σιωπήσω. 402 00:41:49,672 --> 00:41:57,470 Κάτι τέτοιο τον 17ο αιώνα πρέπει ακόμα να βιώσει, αυτό πάει πολύ μακριά! 403 00:41:57,751 --> 00:42:02,510 Και η ελευθερία του ατόμου; Α, σταματήστε το! 404 00:42:02,790 --> 00:42:06,509 Ομορφη! σταματάω. Αυτό όμως δεν αλλάζει τίποτα. 405 00:42:06,789 --> 00:42:11,028 * Ταυτόχρονα πίεσε στο κάστρο ένα δράμα. * 406 00:42:11,308 --> 00:42:18,866 Όταν ήθελα να φέρω κοσμήματα, παρατήρησα Εγώ, ότι τα διαμαντένια κοσμήματα είχαν φύγει. 407 00:42:20,546 --> 00:42:23,745 Τα διαμαντένια κουμπώματα είναι σύντομα πίσω. 408 00:42:24,025 --> 00:42:28,304 Οι εκδόσεις ελέγχονται. Είστε στο κοσμηματοπωλείο του δικαστηρίου. 409 00:42:28,585 --> 00:42:31,344 Τότε καθησυχάζομαι. 410 00:42:31,624 --> 00:42:34,583 Κυρίες, αφήστε με ήσυχο! 411 00:42:35,823 --> 00:42:40,582 Αν κουβεντιάσει, έχω χαθεί. - Γιατί θα έπρεπε; 412 00:42:40,862 --> 00:42:44,101 Είναι γυναίκα. - Είμαι κι εγώ ένα. 413 00:42:44,381 --> 00:42:48,300 Είσαι ακόμα παιδί με πιστά μάτια! 414 00:42:49,500 --> 00:42:59,018 Ελπίζω να μαντέψετε Κοσμήματα που αφορούν αβάσιμα. 415 00:42:59,298 --> 00:43:03,857 Ο άνθρωπος έχει τη γλώσσα να κρύψει τις σκέψεις του. 416 00:43:04,137 --> 00:43:06,976 Είστε ικανοποιημένος ο Σεβασμιώτατος; 417 00:43:07,257 --> 00:43:10,576 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας Ακολούθησε η συνείδηση! 418 00:43:10,856 --> 00:43:17,495 Κρατήστε τα πράγματα απολύτως μυστικά! Ξέρω ένα μυστικό να κρατήσω. 419 00:43:17,775 --> 00:43:24,334 * Μόνο το εμπιστευόταν ένα άτομο τη φορά. * 420 00:43:24,613 --> 00:43:29,052 Ο καρδινάλιος ήταν εδώ χωρίς αυταπάτες. * 421 00:43:31,252 --> 00:43:36,031 (Υπηρέτης) Σεβασμιώτατε! Ας έρθει αμέσως ο ντε Ροσφόρ! 422 00:43:42,649 --> 00:43:48,888 Τι είπα; Ο αφέντης μου είναι εκεί. Αυτό σημαίνει: βγαίνουμε έξω. 423 00:43:49,168 --> 00:43:55,327 Σφάλμα! Μπαίνω μέσα. Ναι! Το έχουμε. 424 00:43:58,606 --> 00:44:05,445 Αυτή τη φορά το μαρτύριο ανθίζει, το Ποδήλατο και τι άλλο υπάρχει. 425 00:44:05,725 --> 00:44:09,684 έχω δίκιο; Απλά περίμενε, θα τα ξαναπούμε. 426 00:44:10,264 --> 00:44:12,983 Ήσουν πάλι άβολος! 427 00:44:13,263 --> 00:44:18,482 Ήθελα το κορίτσι, αλλά εσύ κλείδωσε τέσσερις Σωματοφύλακες. Γιατί; 428 00:44:18,762 --> 00:44:24,241 Αντίσταση στην κρατική εξουσία! Στην άσκηση της υπηρεσίας σας. 429 00:44:24,541 --> 00:44:28,920 Και που είναι το κορίτσι; Η βασίλισσα την προστατεύει. 430 00:44:29,220 --> 00:44:34,839 Ήταν στο κάστρο. Αλλά αν εσύ φεύγει, τη συλλαμβάνουμε. 431 00:44:35,119 --> 00:44:41,838 Αν ο βασιλιάς δεν είναι ο κρατούμενος αφήνει ελεύθερο. Φρουρούν την κυρία. 432 00:44:42,137 --> 00:44:46,676 Θα φύγεις από το Παρίσι, ώστε να έχεις ελεύθερα τα χέρια. 433 00:44:46,976 --> 00:44:51,715 Μπορώ να σου πάρω αυτό το άτομο. Το εγγυώμαι γι' αυτό. 434 00:44:59,094 --> 00:45:03,213 Ο βασιλιάς θέλει να σου μιλήσει. έρχομαι! 435 00:45:09,232 --> 00:45:13,191 Πρέπει να πάω αμέσως στον βασιλιά! - Η Μεγαλειότητά σας μόλις... 436 00:45:13,471 --> 00:45:17,630 Πρέπει να του μιλήσω. σε ρωταω! 437 00:45:22,089 --> 00:45:25,028 Ποιος είναι εκεί; - Κύριε ντε Τρεβίλ! 438 00:45:25,309 --> 00:45:31,108 Πάρτε του τον διάβολο! Αλλά σίγουρα πρόκειται για αυτό το πράγμα. 439 00:45:31,387 --> 00:45:33,846 Λοιπόν. Πρέπει να έρθει! 440 00:45:35,846 --> 00:45:40,805 Έρχεσαι όπως λέγεται. Οι σωματοφύλακες φτιάξτε όμορφες ιστορίες. 441 00:45:41,065 --> 00:45:43,784 Κάτι πρέπει να πω! 442 00:45:44,065 --> 00:45:50,444 Οι αστυνομικοί έχουν τέσσερις από τους καλύτερους Σωματοφύλακες συνελήφθησαν και απομακρύνθηκαν. 443 00:45:50,723 --> 00:45:52,803 Είσαι αθώος! 444 00:45:53,083 --> 00:45:57,202 Το πρωί είχαν άλλα Αστυνομικοί ξυλοκοπήθηκαν. 445 00:45:57,482 --> 00:46:01,501 Τρεις από αυτούς όχι! Και εσύ είναι ακόμα πιασμένοι. 446 00:46:01,781 --> 00:46:06,500 Υπερβάλλεις. Άκουσα για αυτό Το πράγμα και οι 12 αστυνομικοί σου... 447 00:46:06,780 --> 00:46:10,159 Έξι! Τα παράτησαν μπροστά σε ένα τηγάνι. 448 00:46:10,439 --> 00:46:15,718 Δεν ήταν πολύ επιδέξιοι. Αλλά αν ανέχεσαι κάτι τέτοιο... 449 00:46:15,978 --> 00:46:21,537 Ακριβώς! Απαιτώ άνευ όρων Υπακοή. Επίσης για τον Σεβασμιώτατο! 450 00:46:21,817 --> 00:46:26,436 Και κατά συνέπεια... Αφήστε τη σοβαρότητα στους υπουργούς! 451 00:46:26,716 --> 00:46:31,275 Η ανεκτικότητα είναι η αρετή των βασιλιάδων. Αφήστε τους γενναίους να χαλαρώσουν! 452 00:46:31,555 --> 00:46:36,894 Την κατηγόρησες νωρίτερα. Ο καρδινάλιος δίνει την άφεση. 453 00:46:37,174 --> 00:46:41,133 Έβαλα όμως έναν όρο. Και αυτό είναι; 454 00:46:41,413 --> 00:46:46,472 Πρέπει να πάω στο Chateau de Fleurie. Αλλά οι φρουροί μου είναι τραυματισμένοι. 455 00:46:46,752 --> 00:46:51,091 Χρειάζεσαι νοσοκομείο. Οι σωματοφύλακές σου είναι μαζί μου. 456 00:46:51,371 --> 00:46:57,210 Μπορώ να βασιστώ σε αυτό; Αγαπητέ σας ως η Βαστίλη! 457 00:46:57,490 --> 00:47:00,069 Είσαι πολύ ευγενικός! 458 00:47:00,349 --> 00:47:04,588 Για αυτή τη συνοδεία ζήλεψε τον εαυτό μου, μεγαλειότατε. 459 00:47:12,167 --> 00:47:17,146 Κύριοι, δεν είστε ακριβώς φίλοι μου. Λυπάμαι. 460 00:47:17,426 --> 00:47:21,065 Αλλά μπορώ ακόμα βασιστείτε σε εσάς. 461 00:47:21,345 --> 00:47:27,124 Στα λόγια μας! Το ταξίδι μας δεν είναι μυστικό. 462 00:47:27,364 --> 00:47:28,644 Πολύ καλά! 463 00:47:28,943 --> 00:47:34,462 Ακόμα τον θέλω... - Το μυστικό παραμένει χωρίς να είναι μυστικό. 464 00:47:34,742 --> 00:47:40,461 Έχετε μια αίσθηση λεπτότητας. Παραλίγο να γίνω μοναχός. 465 00:47:47,760 --> 00:47:49,720 Ελάτε, κύριοι! 466 00:47:57,458 --> 00:48:05,216 * Ο Ρισελιέ ήταν περήφανος για το τέχνασμα του στο Chateau de Fleurie. * 467 00:48:25,112 --> 00:48:29,691 Περιμένετε εδώ! Κόμης ντε Ουάρντς να σας κάνει παρέα. 468 00:48:29,971 --> 00:48:32,810 Ακολουθήστε με, κύριοι! 469 00:48:34,850 --> 00:48:36,950 Παρακαλώ εισάγετε! 470 00:48:49,367 --> 00:48:55,306 Ποιος είναι φίλος του παιχνιδιού με ζάρια; - Α, με τη μεγαλύτερη χαρά! 471 00:48:55,606 --> 00:48:59,825 Σίγουρα η χρήση! - Τα συνηθισμένα, κύριε! 472 00:49:00,125 --> 00:49:03,044 * Ο Κόμης ντε Ουάρντ ήταν ένας Παιδί της εποχής του. * 473 00:49:03,324 --> 00:49:07,523 Αμφιταλαντεύτηκε ανάμεσα στα Παιχνίδι και η κυρία μου. * 474 00:49:07,803 --> 00:49:12,022 Δεν ήταν για κανένα από τα δύο ακόμα κατά του καρδινάλιου. * 475 00:49:12,322 --> 00:49:19,401 Τι πρέπει να κάνουμε εδώ; Ήσυχα! Ίσως το ζήσουμε. 476 00:49:19,681 --> 00:49:24,560 Το πράγμα μπορεί να σας φανεί χρήσιμο, κυρία μου! Είμαι όλος αυτιά, Σεβασμιώτατε. 477 00:49:24,840 --> 00:49:29,999 Μπορούμε να τα ακούσουμε και τα δύο; Ήσυχα! 478 00:49:30,279 --> 00:49:34,438 Από την Joan of Arc μπορείς να ακούω φωνές από ψηλά. 479 00:49:34,718 --> 00:49:38,597 Milady, αν θέλει ο Θεός... Μπορεί να σου αρνηθεί κάτι; 480 00:49:38,877 --> 00:49:42,316 Αν οι πληροφορίες μου είναι σωστές... Το κάνουν. 481 00:49:42,596 --> 00:49:45,115 Ούτε εγώ είμαι αλάνθαστος. 482 00:49:45,396 --> 00:49:50,135 Αλλά ο κύριός μου σας δίνει ένα Μπάλα και είσαι εκεί. 483 00:49:50,435 --> 00:49:54,794 Ο Κύριός μου είναι σε ένα κόσμημα κουτί με 12 διαμαντένια κουμπώματα. 484 00:49:55,074 --> 00:49:59,193 Και σε θέλω Εσείς οι δύο δανειστείτε από αυτό. 485 00:49:59,473 --> 00:50:03,252 Να κλέψω; Η λέξη είναι άσχημη. εννοώ... 486 00:50:03,552 --> 00:50:06,911 Μια καθοδηγούμενη επιστροφή χρημάτων! Δικαίωμα! 487 00:50:07,191 --> 00:50:14,110 Δεν είμαι ο έμπιστός σου για τίποτα. Αλλά εκτός αυτού, έχω μυαλό. 488 00:50:14,390 --> 00:50:17,869 Επομένως, θέλω να μάθω που είναι η ανταμοιβή μου. 489 00:50:18,109 --> 00:50:21,988 Ο ουρανός θα... Εννοώ την επίγεια ανταμοιβή μου. 490 00:50:22,268 --> 00:50:25,787 Ήμουν τσιγκούνης; Ήμουν άπιστος; 491 00:50:26,067 --> 00:50:29,266 Μια πιστή γυναίκα είναι ανεκτίμητη. 492 00:50:29,547 --> 00:50:34,706 Σας αφήνω λοιπόν ελεύθερους για να προσδιοριστεί η πραγματική τους αξία. 493 00:50:34,986 --> 00:50:38,745 Εξυπηρετεί το γενικό συμφέρον... Αλλά εδώ… 494 00:50:39,025 --> 00:50:41,065 Είσαι τυχερός Κόμης! Ήσυχα! 495 00:50:41,344 --> 00:50:47,303 Βάλε τη σέλα στο άλογό μου! - Με τη μεγαλύτερη χαρά! 496 00:50:47,583 --> 00:50:51,502 (Milady) Ίσως θυμηθείτε Εσείς όχι πια. 497 00:50:51,782 --> 00:50:56,881 Γι' αυτό θέλω επιβεβαίωση. Και τι να γράψω; 498 00:50:57,121 --> 00:51:04,859 «Ο ιδιοκτήτης αυτής της επιστολής έχει ενήργησε σύμφωνα με τις εντολές μου. " 499 00:51:05,139 --> 00:51:07,698 Αυτό είναι αυτονόητο. 500 00:51:07,979 --> 00:51:12,938 Αλλά με ένα γράμμα σου καταλαβαίνει τα πάντα ευκολότερα. 501 00:51:13,218 --> 00:51:18,697 Χρειάζομαι και την υπογραφή του, για να απαλλαγούμε από τον Planchet. 502 00:51:28,455 --> 00:51:29,775 Ω! 503 00:51:30,054 --> 00:51:34,493 Έχεις άλλο άλογο; - Ναι, αυτός είναι ο Ντ' Αρτανιάν. 504 00:51:34,773 --> 00:51:38,972 Μπορώ να χάσω τον εαυτό μου. έχω καταστραφεί. 505 00:51:39,252 --> 00:51:43,931 Θα σου δώσω εκδίκηση αύριο το βράδυ. - Λοιπόν. Βασιστείτε σε εμάς! 506 00:51:44,211 --> 00:51:47,170 Έφιπποι, κύριοι! 507 00:51:54,969 --> 00:51:58,928 Ο De Wardes προφανώς σε έχει διασκεδάστηκαν ευχάριστα. 508 00:51:59,208 --> 00:52:00,568 Όχι απευθείας! 509 00:52:00,848 --> 00:52:05,047 Ποιες ήταν οι απώλειές σας; Ψηλά, πολύ ψηλά! 510 00:52:05,367 --> 00:52:10,366 Πώς το ξέρεις αυτό; Ο De Wardes είναι απατεώνας. 511 00:52:10,646 --> 00:52:16,285 Ο υπηρέτης μου κάθεται ακόμα στο Βαστίλη. Να έχεις την καλοσύνη... 512 00:52:16,565 --> 00:52:22,004 Αυτό ήταν ένα ατύχημα. Βάζει ορίστε το όνομα του ενόχου! 513 00:52:25,523 --> 00:52:33,601 * Γιατί ήταν ο Καρδινάλιος αυτή τη στιγμή; διάλεξε ως συνοδό; * 514 00:52:33,881 --> 00:52:37,280 * Ο Ντ' Αρτανιάν θα έπρεπε μάθετε πολύ σύντομα. * 515 00:52:37,561 --> 00:52:43,400 * Επειδή προτιμούσε την ανιψιά από τον θείο του, Προτιμά να χτυπάει το παράθυρο. * 516 00:52:45,439 --> 00:52:46,759 Κωνσταντία! 517 00:52:48,358 --> 00:52:50,698 Κωνσταντία! 518 00:53:00,756 --> 00:53:03,755 * Τσουγκρίζοντας * 519 00:53:09,354 --> 00:53:14,713 Βοήθεια! Φονιάς! Ω, είσαι εσύ! Τι ώρα είναι; 520 00:53:14,993 --> 00:53:20,152 Απάντηση: Πού είναι η Constance; Απήχθη! Την έχουν απαγάγει. 521 00:53:20,432 --> 00:53:25,551 Ο αξιωματικός που την έφερε στο σπίτι έχει τραυματιστεί. Απαίσιος! 522 00:53:25,831 --> 00:53:28,590 Πού είναι αυτή; Στη Βαστίλη. 523 00:53:28,870 --> 00:53:30,830 Δόξα τω Θεώ! 524 00:53:32,269 --> 00:53:37,388 Monsieur Bonacieux, σκοτώνω Εσύ, όσο πιο γρήγορα μπορώ! 525 00:53:39,348 --> 00:53:43,267 * Με την κενή επιγραφή πήγε στη Βαστίλη. * 526 00:53:48,226 --> 00:53:52,545 Το ήξερα! Έρχεσαι; μέσα ή έξω; 527 00:53:52,825 --> 00:53:54,505 Ντ' Αρτανιάν! 528 00:54:02,823 --> 00:54:07,982 Με εντολή του Καρδιναλίου κυκλοφορία: Constance Bonacieux. 529 00:54:08,262 --> 00:54:10,222 Εσύ είσαι αυτός; - Ναι. 530 00:54:10,502 --> 00:54:17,741 Και εγώ; Θέλω να βγω κι εγώ. Έτσι Δεν νομίζω ότι είναι όμορφο εδώ. 531 00:54:18,020 --> 00:54:23,579 Μην το παρακάνετε! Σας προειδοποιώ! Εδώ θα γίνω επαναστάτης. 532 00:54:23,879 --> 00:54:27,298 Θα βγεις αύριο. Ωραία κουβέντα. 533 00:54:27,578 --> 00:54:30,457 Η βασίλισσα σε αφήνει ελεύθερο! 534 00:54:32,177 --> 00:54:35,856 Σκέφτηκα μόνο εσένα. Και εγώ σε σένα! 535 00:54:36,816 --> 00:54:41,015 Δεν μπορείς να έρθεις και εσύ; Με σκέφτεσαι λίγο; Ναί; 536 00:54:42,215 --> 00:54:47,614 * Ο Ντε Ουάρντ το περίμενε ξανά για να διορθώσει την τύχη. * 537 00:54:47,894 --> 00:54:50,853 * Αλλά ήθελε να είναι έχει διορθωθεί; * 538 00:54:51,133 --> 00:54:55,892 Τι να σου φέρω; - Περιμένω φίλους. Εκεί είναι. 539 00:55:01,651 --> 00:55:04,210 Καλώς ήρθατε κύριοι! 540 00:55:04,491 --> 00:55:08,610 Είστε ικανός παίκτης κύριος Πόρθος. 541 00:55:08,890 --> 00:55:14,489 Έχει ένα διάστρεμμα στο χέρι. - Δυστυχώς δεν μπορεί να ρίξει τα ζάρια. 542 00:55:14,789 --> 00:55:20,168 Τον εκπροσωπώ, αν μου επιτρέπετε. Φυσικά! 543 00:55:20,447 --> 00:55:24,726 Θέλεις μπορντό; - Δεν θα προτιμούσαμε τίποτα! 544 00:55:25,006 --> 00:55:27,166 Για λογαριασμό του ηττημένου! 545 00:55:27,466 --> 00:55:33,305 Πόσο καιρό παίζουμε; Αρκεί να το θέλει ο νικητής! 546 00:55:33,585 --> 00:55:35,325 Καλή πρόταση! 547 00:55:37,404 --> 00:55:41,663 Ελπίζω να μην αργήσει πολύ! Έχεις λόγους για αυτό! 548 00:55:41,883 --> 00:55:47,242 Παίρνω τα ζάρια σου και εσύ παίρνεις μου. Αυτό είναι το έθιμο μας. 549 00:55:47,542 --> 00:55:50,741 Είμαστε στο Παρίσι! Εμείς οι Gascogner παίζουμε έτσι! 550 00:55:51,021 --> 00:55:56,840 Έχετε κάτι εναντίον του; - Όχι, αν το απαιτεί το έθιμο. 551 00:55:57,120 --> 00:56:02,659 Μήπως πρέπει να διαλέκτω κι εγώ μιλήστε. Ωραία, ας παίξουμε! 552 00:56:04,778 --> 00:56:06,178 Ω! 553 00:56:13,357 --> 00:56:18,796 Αυτό βάζει ένα τέλος στο παιχνίδι. Ο νικητής καθορίζει το τέλος του παιχνιδιού. 554 00:56:19,095 --> 00:56:21,335 Τώρα για το άλογο του Πόρθου! 555 00:56:29,753 --> 00:56:34,592 Άρα έχεις πάλι το άλογό σου. Και τώρα έρχεται το άλογό σας! 556 00:56:44,050 --> 00:56:48,569 Τώρα είμαι καταδικασμένος να τρέξω σπίτι. Αστείος! 557 00:56:49,789 --> 00:56:52,229 * Ένα πιο περίπλοκο παιχνίδι έγινε στο κάστρο. * 558 00:56:52,509 --> 00:56:56,288 Παίζεις με τη βασίλισσα μου. Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 559 00:56:56,568 --> 00:56:58,968 Στη βασίλισσα σου. Τι νόμιζες; 560 00:56:59,247 --> 00:57:04,586 Γιατί φοράει τα διαμαντένια κουμπώματα ποτέ, ποιον της έχεις δώσει; 561 00:57:04,866 --> 00:57:07,186 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Την αντέχουν. 562 00:57:07,466 --> 00:57:12,165 Γιατί σε ενδιαφέρουν τα εξωτερικά; Μόνο με τη βασίλισσα! 563 00:57:12,445 --> 00:57:16,124 Μίλα ανοιχτά, θα ήταν βοήθησε την αλήθεια. 564 00:57:16,404 --> 00:57:21,303 Η αλήθεια ήδη! Αλλά θα ήταν δικό σου Η Μεγαλειότητα βοηθήθηκε από αυτό; 565 00:57:21,583 --> 00:57:27,582 Μιλάς μόνο με γρίφους. Είμαι ένα ανοιχτό βιβλίο για σένα. 566 00:57:27,861 --> 00:57:32,480 Ποιο κεφάλαιο είναι ανοιχτό; Το κεφάλαιο της μπάλας του γηπέδου! 567 00:57:32,760 --> 00:57:35,679 Τι το ιδιαίτερο έχει αυτό; Τίποτα ακόμα! 568 00:57:35,960 --> 00:57:42,899 Αλλά θα πρέπει να επιμείνετε σε αυτό η βασίλισσα κουβαλάει τα κλιπ! 569 00:57:44,618 --> 00:57:49,557 Θα μπορούσατε να το δοκιμάσετε. Το προτείνω στη Μεγαλειότητά σας! 570 00:57:49,837 --> 00:57:53,276 * Τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν την ευτυχία, ηρεμεί όμως. * 571 00:57:53,556 --> 00:58:00,375 * Τα ρούχα δεν κάνουν τους ανθρώπους, αλλά Οι στολές κάνουν καλούς στρατιώτες. * 572 00:58:00,655 --> 00:58:06,954 Έχεις κάνει κληρονομιά; Ναι, αλλά κανείς δεν πέθανε. 573 00:58:08,273 --> 00:58:13,812 Πολύ ήσυχο! Με στέλνει η βασίλισσα. Πρέπει να έρθεις αμέσως κοντά της. 574 00:58:14,092 --> 00:58:19,131 Τι θέλει από εμένα η μεγαλειότητά σας; Ακολουθεί τη συμβουλή του φίλου σας. 575 00:58:19,411 --> 00:58:25,910 Πρέπει να γίνω πιο σαφής; Όχι, δεν είναι απαραίτητο! σε ακολουθώ. 576 00:58:35,408 --> 00:58:36,968 *Χτυπάει πόρτα* 577 00:58:37,247 --> 00:58:39,147 Έλα μέσα! 578 00:58:43,146 --> 00:58:46,305 Ο Ντ' Αρτανιάν είναι στη διάθεσή σας. 579 00:58:46,585 --> 00:58:49,764 Είναι πολύ γενναίος! Και πιστός! 580 00:58:50,045 --> 00:58:56,124 Χωρίς αμφιβολία πιστός στη μεγαλειότητά σας! Μπορείτε να διαθέσετε τη ζωή μου. 581 00:59:01,622 --> 00:59:04,701 Μπορούμε να φτάσουμε αύριο. - Μα πώς; 582 00:59:04,982 --> 00:59:08,761 Οι πρόγονοί μας ταξίδευαν διαφορετικά. - Ήταν υπέροχο! 583 00:59:09,061 --> 00:59:14,020 Άνετο μέσα από χωράφια και λιβάδια! Εν κινήσει, τόσο υπέροχο! 584 00:59:18,299 --> 00:59:19,939 Παρεκκλίνω! 585 00:59:23,878 --> 00:59:25,238 Rg! 586 00:59:30,696 --> 00:59:35,455 Με ένα φρέσκο αεράκι από το Νότια είμαστε αμέσως στο Ντόβερ. 587 00:59:35,735 --> 00:59:38,454 Σας προσκαλεί πραγματικά το Μπάκιγχαμ; 588 00:59:38,735 --> 00:59:42,434 Είπες ότι ήμουν όμορφη. - Πολύ συχνά, καλή μου! 589 00:59:42,714 --> 00:59:45,993 Μια όμορφη γυναίκα είναι πάντα ευπρόσδεκτη. 590 00:59:46,273 --> 00:59:50,692 Ακόμα κι αν δεν το περιμένεις! - Πολύ σωστό και γοητευτικό! 591 00:59:59,471 --> 01:00:01,990 Η μπάλα του γηπέδου είναι σε 10 ημέρες. 592 01:00:02,290 --> 01:00:06,329 Και ο βασιλιάς με πρόσταξε να φορέσει τα διαμάντια. 593 01:00:06,609 --> 01:00:11,528 Αν το κόσμημα δεν είναι για την μπάλα εκεί, είμαι χαμένος. 594 01:00:11,808 --> 01:00:16,547 Θα είναι εκεί, ακόμα κι αν είμαι εγώ θα έπρεπε να κολυμπήσω μέχρι την Αγγλία! 595 01:00:16,847 --> 01:00:21,626 Πάρτε αυτό το δαχτυλίδι! Ελπίζω αυτός θα σου ανοίξει ορισμένες πόρτες. 596 01:00:30,284 --> 01:00:35,963 Ο Ντ' Αρτανιάν πήγε στο Ντε Τρέβιλ για να να πάρει άδεια η ομάδα του. * 597 01:00:36,243 --> 01:00:41,522 * Ο Ροσφόρ πήγε στον Καρδινάλιο, ο οποίος τον έστειλε και στο Καλαί. * 598 01:00:48,401 --> 01:00:51,360 Και πάλι οι τέσσερις ήταν Φίλοι ενωμένοι. * 599 01:00:51,640 --> 01:00:54,439 * Ο Planchet τους βοήθησε διάλειμμα. * 600 01:00:54,719 --> 01:00:57,119 Ένας για όλους, όλοι για έναν! 601 01:00:57,399 --> 01:01:01,598 * Η λαίδη ντε Γουίντερ δεν ήταν μακριά από το Καλαί. * 602 01:01:01,878 --> 01:01:04,757 * Ο Ροσφόρ έφτασε στο Μποβέ. * 603 01:01:05,037 --> 01:01:08,456 Καλώς ορίσατε! - Χρειαζόμαστε πολύ κρασί και άλογα. 604 01:01:08,756 --> 01:01:11,235 Πόσους έχεις; - 14! 605 01:01:11,516 --> 01:01:15,635 Τότε αφήστε τους όλους να σέλα! -Μα μετράω μόνο δώδεκα. 606 01:01:15,915 --> 01:01:21,314 Μετρήστε το και ακολουθήστε τις εντολές! - Πολύ καλά, κύριε. 607 01:01:21,754 --> 01:01:24,833 Καθίστε, κύριοι! Έλα, φέρε κρασί! 608 01:01:30,512 --> 01:01:33,431 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση στον εαυτό μου; 609 01:01:33,711 --> 01:01:37,670 Γιατί δεν την πιάνουμε εδώ; - Ναι ακριβώς! 610 01:01:37,951 --> 01:01:40,670 Απάντηση: Ξέρουμε η διαδρομή της δεν είναι. 611 01:01:40,950 --> 01:01:45,149 Είσαι ηλίθιος και γίνεσαι μείνε για πάντα λοχίας. 612 01:01:45,429 --> 01:01:48,348 Ναι Κύριε μου! -Μα δεν είμαι ηλίθιος. 613 01:01:48,628 --> 01:01:53,907 Και το ξέρω μέσω της Αμιένης πρέπει. Εκεί θα την σταματήσουμε. 614 01:01:54,187 --> 01:01:58,146 Ναι! - Αλλά πρέπει να τα σκέφτεσαι όλα. 615 01:01:58,906 --> 01:02:04,745 Έλα! Αν εδώ σωματοφύλακες άλογα Θέλετε να τα έχετε, μετά δώστε τους τα δικά μας! 616 01:02:05,085 --> 01:02:10,424 Και το πιο κουρασμένο! Κατάλαβες; - Πώς να σε κοροϊδέψω; 617 01:02:10,704 --> 01:02:16,343 Τρίψτε τα να στεγνώσουν και ορκιστείτε τους, ότι είναι φρέσκα! Κατάλαβες; 618 01:02:16,623 --> 01:02:18,943 Πολύ καλά, κύριε! 619 01:02:19,222 --> 01:02:21,701 Κύριοι, καθίστε! 620 01:02:21,982 --> 01:02:25,821 Και πότε σταματάμε; - Ποιος μιλάει για φαγητό εδώ; 621 01:02:26,101 --> 01:02:31,540 Ο καρδινάλιος δεν τρώει ποτέ, και ο βασιλιάς δεν κοιμάται ποτέ. Πάμε πίσω τους! 622 01:02:31,820 --> 01:02:38,339 Και όταν πέφτουμε από κούραση; - Θα σε ξυπνήσω ήδη. Σαφής; 623 01:02:40,538 --> 01:02:42,458 Rg! 624 01:02:53,935 --> 01:02:57,454 * Ο Ροσφόρ συνέχισε το δικό του Ο δρόμος για την Αμιένη μακριά. * 625 01:02:57,734 --> 01:03:01,493 * Ήρθαν οι σωματοφύλακες στο Μποβέ. * 626 01:03:09,732 --> 01:03:13,731 Καλώς ορίσατε! Τι μπορεί σε εξυπηρετώ; 627 01:03:14,011 --> 01:03:18,730 Φέρτε μας λίγο κρασί και ψήστε λίγο Κοτόπουλο! Πεθαίνω από την πείνα. 628 01:03:19,010 --> 01:03:21,609 Ο Πόρθος και το στομάχι του! - Είναι άδειος. 629 01:03:23,169 --> 01:03:28,288 Φέρτε κάτι να πιείτε γρήγορα! Μπορώ να σε βοηθήσω! 630 01:03:29,648 --> 01:03:31,768 Μπορώ να σε βοηθήσω! 631 01:03:32,367 --> 01:03:36,146 Ετοιμάστε μας πέντε άλογα! Με σάλτσα μαϊντανού! 632 01:03:36,406 --> 01:03:39,925 Θέλουμε άλογα που είναι ήδη αποδεδειγμένο. 633 01:03:40,206 --> 01:03:44,565 Κανένας φόβος! Έχουν ήδη αποδεδειγμένα. Πάνω από μία φορά! 634 01:03:44,845 --> 01:03:48,724 Δεν είσαι ξεκούραστος; Αλλά! Προς τιμήν μου! 635 01:03:49,004 --> 01:03:55,683 * Τότε οι φίλοι μας έμαθαν το Γνωρίστε την κλίμακα ιπποδύναμης. * 636 01:03:55,962 --> 01:03:57,882 * Καλπασμός! * 637 01:04:01,121 --> 01:04:02,841 * Τροτ! * 638 01:04:09,760 --> 01:04:11,680 * Βήμα! * 639 01:04:11,979 --> 01:04:14,199 Δεν φτάνουμε ποτέ! 640 01:04:16,438 --> 01:04:22,877 * Οι φίλοι μας επευφημούσαν τους κουρασμένους Άλογα με ήπια ενθάρρυνση. * 641 01:04:23,157 --> 01:04:28,636 * Η Lady de Winter έφτασε στο Καλαί, να ξεκινήσει για την Αγγλία. * 642 01:04:28,916 --> 01:04:33,715 * Η ευτυχία έμεινε στο χέρι της Το Dover συνεχίζει να είναι φθηνό. * 643 01:04:33,995 --> 01:04:38,754 * Εκεί προσγειώθηκε σε μια ακτινοβολία μεσημεριανό ανοιξιάτικο απόγευμα. * 644 01:04:39,034 --> 01:04:43,553 * Αλλά και ο Σωματοφύλακας Τα άλογα έφτασαν στην Αμιένη. * 645 01:04:43,833 --> 01:04:45,993 * Αγαπώντας την Κύριοι καθοδηγημένοι! * 646 01:04:46,272 --> 01:04:48,192 Ορίστε επιτέλους! 647 01:05:19,545 --> 01:05:23,464 Ορίστε, κύριοι! Αυτό είναι το καλύτερο μου τραπέζι. 648 01:05:23,765 --> 01:05:30,504 Ίσως μπορώ οι κύριοι να εξυπηρετήσω την ειδικότητά μου; 649 01:05:30,783 --> 01:05:34,622 Σούπα κοτόπουλο στην κατσαρόλα! Σαν στο σπίτι! 650 01:05:34,902 --> 01:05:41,541 Καλό, αλλά με ζαμπόν, πατέ και Πικάντικο! Πεθαίνω από την πείνα! 651 01:05:41,821 --> 01:05:45,180 Πολύ καλά! Και κρασί! πεθαίνω από δίψα! 652 01:05:45,480 --> 01:05:50,259 Πολύ καλά! Και τι ως επιδόρπιο; - Μερικά αρτοσκευάσματα! 653 01:05:50,539 --> 01:05:55,938 Προτείνω την τάρτα κρέμας ως επιδόρπιο. Είναι εξαιρετικοί! 654 01:05:56,218 --> 01:05:58,857 Την παίρνουμε και αυτήν. - Πολύ καλά! 655 01:06:07,216 --> 01:06:10,135 Και; - Τρώνε στην τραπεζαρία. 656 01:06:10,415 --> 01:06:14,694 Θαυμάσιος! Κράτα κράτημα η Χόφενστερ! 657 01:06:14,994 --> 01:06:20,133 Επιστρέφω με κάποιους ανθρώπους μέσα από το δωμάτιο των επισκεπτών. Ερχομαι! Ερχομαι! 658 01:06:20,433 --> 01:06:24,772 Αυτή τη φορά είμαστε τυχεροί. Η κουζίνα είναι επιλογή. 659 01:06:25,052 --> 01:06:28,691 Το κρασί επίσης! Και η εξυπηρέτηση είναι γοητευτική! 660 01:06:28,971 --> 01:06:34,610 Εδώ είναι τα καλύτερα άλογα. - Ευχαριστώ τον ουρανό! 661 01:06:34,910 --> 01:06:40,169 Το ξίφος! - Απλώστε! Χαχαχαχα! 662 01:06:44,808 --> 01:06:46,768 Προσοχή, Aramis, πίσω σου! 663 01:06:50,907 --> 01:06:53,027 Σταμάτα, κύριε Άθω! 664 01:07:08,343 --> 01:07:13,422 Έλα, ντ' Αρτανιάν, συνέχισε! Σχίσιμο; Δεν το σκέφτομαι. 665 01:07:32,958 --> 01:07:36,197 Δεν έχει μείνει τίποτα; Ναι, οι τάρτες! 666 01:07:37,157 --> 01:07:38,997 Aramis, πρόσεχε! 667 01:07:40,357 --> 01:07:44,436 Αυθάδεια, εμείς ενώ τρώμε ενοχλεί! Η συμμορία σου! 668 01:07:46,496 --> 01:07:47,656 Ω! 669 01:08:07,991 --> 01:08:09,631 Προσοχή, επιδόρπιο! 670 01:08:10,631 --> 01:08:15,430 Ω! Μάλλον δεν το είδατε αυτό. 671 01:08:44,464 --> 01:08:50,063 Μείνετε ήρεμοι και κάντε το τη θέλησή σου! Μπλοκαρισμένο! 672 01:08:52,602 --> 01:08:55,481 Αυτά τα ύπουλα όπλα! 673 01:08:56,641 --> 01:09:00,020 Αν ήξερα, που είναι η έξοδος! 674 01:09:04,660 --> 01:09:05,820 Αχ! 675 01:09:06,099 --> 01:09:10,718 Ντ' Αρτανιάν, έχεις κάνει αρκετά! - φύγε! Το φτιάχνουμε. 676 01:09:10,998 --> 01:09:14,717 (Rochefort) ηλίθιοι! Σταμάτα τον! 677 01:09:30,154 --> 01:09:31,434 Αντίο! 678 01:09:36,253 --> 01:09:38,693 Κύριε, περίμενε με! 679 01:09:43,912 --> 01:09:46,751 Βοήθεια! Σταματήστε τον κλέφτη! 680 01:09:47,031 --> 01:09:51,430 Τρεις άντρες έρχονται μαζί μας! Οι άλλοι συνεχίζουν να παλεύουν! 681 01:09:55,129 --> 01:09:57,928 Αχ! - Ελάτε, κύριοι! 682 01:09:58,209 --> 01:10:00,009 Ωχ! 683 01:10:01,748 --> 01:10:03,948 Έλα, Planchet, πήγαινε! 684 01:10:13,126 --> 01:10:15,086 Χάρη! Παραδινόμαστε! 685 01:10:15,365 --> 01:10:19,424 Δύο εναντίον δύο είναι πολύ επικίνδυνο. Τι κάνεις μαζί μας; 686 01:10:19,704 --> 01:10:24,503 Κρέμασμα! - Ή μας δίνεις τις στολές σου! 687 01:10:35,861 --> 01:10:37,741 Εδώ έρχονται. 688 01:11:03,515 --> 01:11:07,554 * Ζωντανή μουσική * 689 01:11:26,211 --> 01:11:28,131 Αχ! 690 01:11:35,609 --> 01:11:37,069 Γεια σου! 691 01:11:38,648 --> 01:11:41,167 Γεια σου! Είσαι τρελός; 692 01:11:45,167 --> 01:11:47,527 Καλό Ταξίδι! 693 01:12:25,399 --> 01:12:28,078 Αυτοί οι τρανταχτοί απλώς μπαίνουν... 694 01:12:31,717 --> 01:12:36,076 Είσαι ανόητος; Πού είναι τα άλογά σας; -Εκεί! 695 01:12:36,357 --> 01:12:40,116 Πολύ αστείο! Τώρα είναι δεν υπάρχει χρόνος για αστεία! 696 01:12:40,396 --> 01:12:44,155 Καθίζω! Μπορείτε ετοιμαστείτε για κάτι. 697 01:12:44,435 --> 01:12:47,714 * Ο Ροσφόρ είχε το πρώτο Χαμένος γύρος. * 698 01:12:47,994 --> 01:12:50,953 * Στην άλλη πλευρά του καναλιού: * 699 01:12:51,233 --> 01:12:58,112 Το Μπάκιγχαμ φιλοξένησε τους φίλους του με πολλή μουσική και λίγα γλυκά. * 700 01:12:58,392 --> 01:13:02,231 Τι κουβαλάει το κόσμημα Δικό σου απόψε; 701 01:13:02,511 --> 01:13:05,230 Αγαπητέ ξάδερφε, εσύ με διάλεξες! 702 01:13:05,511 --> 01:13:11,230 Είμαι άξιος για αυτές τις εκλογές; - Μια γυναίκα πρέπει να διαλέξει το κόσμημα. 703 01:13:11,509 --> 01:13:17,708 Αλλά οι γυναίκες λαμβάνουν πάντα κοσμήματα. - Διάλεξε σαν να ήταν για σένα! 704 01:13:17,988 --> 01:13:23,747 Για να επιλέξετε ανάμεσα σε αυτούς τους θησαυρούς, απαιτεί προσεκτική εξέταση. 705 01:13:24,027 --> 01:13:29,106 Ο βασιλιάς της Γαλλίας δεν έχει κάτι τέτοιο. - Ξέρεις το ταμείο του; 706 01:13:29,386 --> 01:13:32,825 Δεν την είδα ποτέ, μπορεί αλλά φανταστείτε. 707 01:13:33,105 --> 01:13:38,584 Ωστόσο, άκουσα μια φήμη... - Παρακαλώ μόνο μιλήστε! 708 01:13:38,864 --> 01:13:44,863 Θα πρέπει να είσαι πολύ καλός με τον Καρδινάλιο σταθεί. Αυτό είναι σίγουρα ανοησία. 709 01:13:45,143 --> 01:13:49,902 Μια υπουργική εύνοια είναι ασταθής. Δεν δεσμεύεσαι. 710 01:13:50,181 --> 01:13:55,300 Είμαι ο ίδιος υπουργός. - Ζήτησα ποτέ την εύνοιά σου; 711 01:13:55,580 --> 01:13:58,619 Μόνο για την εμπιστοσύνη σας και η στοργή σου! 712 01:13:58,900 --> 01:14:05,779 Είσαι ξάδερφός μου. Η οικογένειά μας κοιτάζει με τα μάτια της καρδιάς. 713 01:14:06,058 --> 01:14:11,497 Εδώ! Πώς σας αρέσει αυτό; - Η επιλογή σου είναι δική μου εντολή! 714 01:14:22,415 --> 01:14:23,375 Κυρία! 715 01:14:49,509 --> 01:14:55,048 * Επίσημη μουσική * 716 01:15:04,846 --> 01:15:07,405 * Χορευτική μουσική * 717 01:15:07,686 --> 01:15:12,085 Δείξε μου την τιμή, μαζί σου να ανοίξει την μπάλα! 718 01:15:14,644 --> 01:15:17,843 * Χορευτική μουσική από ψηλά * 719 01:15:35,080 --> 01:15:42,478 * Αργή χορευτική μουσική * 720 01:15:51,937 --> 01:15:57,556 Είσαι ο πιο γενναίος Άγγλος. - Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο. 721 01:16:00,075 --> 01:16:04,754 * Φωνές * 722 01:16:10,153 --> 01:16:13,112 Είχες επιτυχία; - Μέχρι τώρα ναι! 723 01:16:13,392 --> 01:16:16,911 Αύριο το πρωί είμαστε στο Ντόβερ. - Εσύ οδηγείς, εγώ μένω εδώ. 724 01:16:17,192 --> 01:16:22,991 Μπορείς όμως να συλληφθείς. - οδήγησε, πριν ανέβει το πράγμα! 725 01:16:23,270 --> 01:16:25,989 Μια απόδραση με κάνει να υποψιάζομαι. 726 01:16:26,290 --> 01:16:29,669 Αυτός που είναι αθώος κλέβει όχι από αυτό. 727 01:16:29,969 --> 01:16:36,148 Έχετε δίκιο. Για σένα πετυχαίνει εμένα. Συγχώρεσέ με, αλλά σε αγαπώ! 728 01:16:36,428 --> 01:16:40,107 Α, το έχω αυτό πάντα επιθυμητό! 729 01:16:44,446 --> 01:16:50,105 * Ας επιστρέψουμε στο d'Artagnan: Πού είναι και τι κάνει; * 730 01:16:50,405 --> 01:16:56,664 * Έφτασε στο Καλαί και ψάχνει για πλοίο αυτή τη φορά. * 731 01:16:56,943 --> 01:17:01,342 Ακατανόητο! Κανένα πλοίο θέλει να μας μεταφράσει. 732 01:17:01,643 --> 01:17:04,702 Κανείς δεν αντιστάθηκε στον καρδινάλιο. 733 01:17:05,002 --> 01:17:10,061 Το λιμάνι είναι κλειστό. Εντολή είναι Εντολή! Τάγμα του Καρδινάλιου! 734 01:17:10,341 --> 01:17:15,180 Είναι και τσιγκούνηδες. Φεύγουν ούτε καν να δωροδοκήσετε τον εαυτό σας με χρήματα. 735 01:17:15,460 --> 01:17:21,619 Γιατί επιτράπηκε να βγει το πλοίο; Είχε ειδική άδεια. 736 01:17:21,918 --> 01:17:27,417 Ο Κυβερνήτης του Καλαί περιμένει. - Το ξέρω φίλε μου! Έλα! 737 01:17:28,977 --> 01:17:33,376 Αλλά αυτός είναι ο de Wardes! Ο φίλος μας! 738 01:17:33,656 --> 01:17:38,115 Τι είπε; Αυτός είναι ένας παλιός του φίλος. 739 01:17:38,395 --> 01:17:44,654 Έχει κάτι να συζητήσει μαζί του. Το επιτρέπεις; έρχομαι! 740 01:17:51,012 --> 01:17:52,532 Κύριε Γκραφ! 741 01:17:52,812 --> 01:17:59,391 Ντ' Αρτανιάν! Τι έκπληξη! Θέλεις πάλι να με λεηλατήσεις; 742 01:17:59,671 --> 01:18:05,490 Μη γελάτε! Δεν θέλω το δικό σου Χρήματα, αλλά η συνοδευτική επιστολή. 743 01:18:05,769 --> 01:18:08,928 Δεν είναι μέρος για αστεία! 744 01:18:09,209 --> 01:18:12,668 Τι κρίμα, αλλά το κάνω όχι αστεία. 745 01:18:12,948 --> 01:18:16,827 Κύριε, ψάχνετε για τον Χέντελ; Rubain, πιστόλια μου! 746 01:18:18,187 --> 01:18:22,366 Τώρα ακούστε! Εσείς, θα το κάνετε διδάσκω... 747 01:18:22,606 --> 01:18:27,425 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας! Σε αυτό το παιχνίδι δεν μπορείς να εξαπατήσεις. 748 01:18:27,705 --> 01:18:31,504 Δεν είναι στέλεχος από χαρτόνι, να παλέψεις μαζί μου! 749 01:18:33,864 --> 01:18:37,083 Τώρα παίξτε για τη ζωή σας! 750 01:18:38,643 --> 01:18:41,562 Ο Ρουμπέιν γκρινιάζει. * 751 01:18:41,842 --> 01:18:44,521 Μην κλαις! Αυτό δεν βλάπτει! 752 01:18:45,421 --> 01:18:51,620 Ω! θα μην το συνηθίσεις ποτέ. 753 01:18:53,840 --> 01:18:57,399 Κανένας φόβος! Είμαι εκεί. Το κάνω ήδη. 754 01:18:59,918 --> 01:19:03,737 Αγαπητέ μου Κόμη, με Πας κατηφόρα. 755 01:19:05,297 --> 01:19:08,176 Αυτό θα αποδειχθεί. 756 01:19:09,576 --> 01:19:11,876 Πριν, όταν είσαι καλός! 757 01:19:14,435 --> 01:19:16,395 Ορίστε! 758 01:19:17,355 --> 01:19:20,294 Μπράβο! Κερδίσαμε ξανά! 759 01:19:20,574 --> 01:19:25,093 Η συνοδευτική επιστολή στην Αγγλία! Εκεί! Πηγαίνετε στο διάολο! 760 01:19:27,213 --> 01:19:30,392 Ερχομαι! Το πλοίο βρίσκεται ακόμα στο Κέι. Ναί. 761 01:19:32,392 --> 01:19:35,031 Σκύλα! Ωχ! 762 01:19:35,311 --> 01:19:39,970 Έλα, Ρουμπέιν, οδήγησέ με Κυβερνήτης! Αργόσχολος! 763 01:19:43,130 --> 01:19:45,170 Εκεί είναι το πλοίο! 764 01:19:46,509 --> 01:19:49,508 Σε ποιον ανήκει το πλοίο; Αυτό είναι δικό μου. 765 01:19:50,948 --> 01:19:53,587 Ναι! Προς το Ντόβερ! 766 01:19:54,667 --> 01:19:57,846 Γεια σου! Γεια, οικοδεσπότης! - Τι θέλει ο αξιωματικός; 767 01:19:58,127 --> 01:20:02,006 Σε ποιον ανήκουν τα άλογα; - Ο Ντ' Αρτανιάν και ο υπηρέτης του! 768 01:20:02,286 --> 01:20:05,105 Πού είναι; - Προφανώς στη θάλασσα! 769 01:20:06,905 --> 01:20:12,404 * Την επόμενη μέρα συνάντησε τον ντ' Αρτανιάν στο Κάστρο του Μπάκιγχαμ. * 770 01:20:19,842 --> 01:20:24,701 Είναι ο κύριός μου εδώ; Είμαι ο d'Artagnan. Φοβάμαι ότι... 771 01:20:25,001 --> 01:20:28,660 Δώσε του αυτό το δαχτυλίδι! Πήγαινε φίλε μου! 772 01:20:28,940 --> 01:20:30,880 Ακολουθήστε με! 773 01:20:31,960 --> 01:20:34,959 * Ο Ντ' Αρτανιάν πήγε στο Μπάκιγχαμ. * 774 01:20:35,239 --> 01:20:39,858 * Ο κόμης ντε Ουάρντ περίμενε ελαφρά χτυπημένος στο Rochefort. * 775 01:20:42,837 --> 01:20:47,716 Σε έψαξα δύο μέρες. θα είχα Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου. 776 01:20:47,996 --> 01:20:51,555 Σκέφτηκα, ο κυβερνήτης ειδοποιήστε για την αστυνομία. 777 01:20:51,836 --> 01:20:55,715 Δυστυχώς, η αστυνομία είναι εδώ ακόμα πιο ηλίθιο από το Παρίσι. 778 01:20:55,995 --> 01:21:00,654 Πρέπει να πω στον καρδινάλιο πώς Έχετε κάνει την αποστολή σας. 779 01:21:00,934 --> 01:21:05,793 Έδωσες το γράμμα, χωρίς αυτό να πεθάνει. Αυτό είναι άγευστο. 780 01:21:06,073 --> 01:21:11,432 Πρέπει να δώσεις κάτι στο όλο θέμα να σώσει. Αυτό εκτιμά ο καρδινάλιος. 781 01:21:11,712 --> 01:21:17,171 Το είχα υποθέσει προηγουμένως Ο Καρδινάλιος περιμένει δύο κλιπ. 782 01:21:17,470 --> 01:21:23,469 Δύο κλιπ; Εχετε δίκιο! Που έχουν Έχω μόνο τις σκέψεις μου; Ορίστε! 783 01:21:23,749 --> 01:21:29,388 Δώστε το γρήγορα στον Καρδινάλιο! Διαφορετικά θα γίνεις αντιδημοφιλής. 784 01:21:29,668 --> 01:21:32,607 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας όχι κύριε! 785 01:21:33,987 --> 01:21:38,686 Πριν την αφήσω να με απογειώσει, Θα προτιμούσα να πεθάνω. 786 01:21:42,305 --> 01:21:45,104 Ο Θεός να ακούσει την παράκλησή σου! 787 01:21:49,624 --> 01:21:54,883 Η βασίλισσα μου έδωσε τα κοσμήματα. Τώρα μου τον παίρνει πίσω. 788 01:21:55,183 --> 01:21:59,262 Η ευχή σου είναι η εντολή μου! Μου επιτρέπεις σε παρακαλώ; 789 01:22:08,300 --> 01:22:10,799 Δύο κλιπ εξαφανίστηκαν. 790 01:22:11,859 --> 01:22:14,318 Πατρίκιος! Πατρίκιος! 791 01:22:15,419 --> 01:22:17,379 Κύριε μου! 792 01:22:17,658 --> 01:22:21,817 Ο κοσμηματοπώλης μου θα έρθει αμέσως. - Ναι, άρχοντά μου! 793 01:22:23,857 --> 01:22:29,216 Όταν φτάσει ο Ντ' Αρτανιάν, μπορείτε σώστε μόνο μια καλή βολή με πιστόλι. 794 01:22:29,496 --> 01:22:32,315 Ναι! - Ξέρεις, λοχία! 795 01:22:32,575 --> 01:22:37,774 Θέλεις να προωθηθείς. Κατάλαβες; - Ναι κύριε! 796 01:22:39,894 --> 01:22:44,613 Πόσο καιρό χρειάζεστε για να πάρετε δύο; να φτιάξω τέτοια κουμπώματα; 797 01:22:44,893 --> 01:22:47,153 Τουλάχιστον οκτώ ημέρες! 798 01:22:47,452 --> 01:22:52,011 Διπλάσια τιμή! Την θέλω αύριο. - Θα το παραδώσω αύριο. 799 01:22:52,291 --> 01:22:56,850 * Για μια κυρία δεν έσωσε με τα λεφτά των φορολογουμένων. * 800 01:22:57,130 --> 01:23:00,849 Η Lady de Winter θέλει... - Στον Κύριό μου! 801 01:23:05,848 --> 01:23:11,407 Είναι από τη Γαλλία: d'Artagnan! - Είσαι φίλος του de Wardes. 802 01:23:11,687 --> 01:23:16,286 Το «φίλος» είναι υπερβολικό. Γνωριστήκαμε στο Καλαί. 803 01:23:16,566 --> 01:23:21,245 Και πώς είναι; Δεν ήταν καλά όταν τον άφησα! 804 01:23:21,525 --> 01:23:27,364 Τι κρίμα! Ήθελα στον κύριό μου Προσκαλέστε ένα αποχαιρετιστήριο πάρτι. 805 01:23:27,644 --> 01:23:32,323 Φεύγω αύριο από το Λονδίνο και περιμένετε κάποιους φίλους σήμερα. 806 01:23:32,623 --> 01:23:35,962 Μάλλον μπορώ όχι δωρεάν. 807 01:23:36,242 --> 01:23:42,041 Εξάλλου, δεν μπορείς να ταξιδέψεις. Μόλις είχα μπλοκάρει τις θύρες. 808 01:23:42,321 --> 01:23:45,240 Και για μένα; - Και για σένα! 809 01:23:45,520 --> 01:23:50,479 Αλλά τότε είμαι κρατούμενος σου. - Αν το πάρεις έτσι! 810 01:23:50,759 --> 01:23:54,478 Το πάρτι μου θα είναι έτσι κανένα αποχαιρετιστήριο πάρτι! 811 01:23:54,758 --> 01:23:57,757 Μου δίνεις τη χαρά να έρθω; 812 01:23:58,038 --> 01:24:02,797 Με τη μεγαλύτερη χαρά, κυρία! Θα έρθω σίγουρα. 813 01:24:10,435 --> 01:24:13,394 φαίνεται να έρχομαι πολύ νωρίς. Συγχωρώ! 814 01:24:13,675 --> 01:24:18,394 Έπρεπε να είχα ακυρώσει το άλλο. Δεν είμαι αρκετά καλά; 815 01:24:18,674 --> 01:24:21,553 θα ήθελα να συμμετάσχω Φάε μόνος σου. 816 01:24:21,833 --> 01:24:24,912 Ο κύριός του παραδόθηκε Πάθος. * 817 01:24:25,192 --> 01:24:30,151 * Ο Planchet ήθελε να το αποδείξει αυτό της αγάπης και του κρασιού. * 818 01:24:30,431 --> 01:24:37,230 Έχετε πάει στη Βαστίλη; Δεν έχετε πάει ποτέ στη Βαστίλη. 819 01:24:38,749 --> 01:24:46,068 διψάω. διψάω! Ποιος μου τραβάει πάντα την καρέκλα; 820 01:24:46,348 --> 01:24:50,707 Αν ένας Σωματοφύλακας διψάει, δεν του αρέσει να περιμένει. 821 01:24:50,987 --> 01:24:55,346 Περίμενα στη Βαστίλη. (Αγγλικά) Τι θέλετε, κύριε; 822 01:24:55,626 --> 01:25:01,105 Κύριε; Τι σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό; Είσαι ένα γλυκό σαλιγκάρι. 823 01:25:01,385 --> 01:25:06,144 Κατάληξη! Είσαι μεθυσμένος! Μεθυσμένος! Μπλε! 824 01:25:06,424 --> 01:25:11,743 Εντελώς μεθυσμένος! Μεθυσμένος από καυγά! 825 01:25:12,043 --> 01:25:16,262 Μεθυσμένος στις περιπέτειες και της αγάπης! 826 01:25:16,542 --> 01:25:21,141 Από αγάπη! Από αγάπη στην ελευθερία του ατόμου…! 827 01:25:21,421 --> 01:25:25,500 Ιδιώτες ... Ατομικά ... Individibum! 828 01:25:26,620 --> 01:25:29,739 Ζήτω η Βαστίλη! 829 01:25:32,419 --> 01:25:36,178 Είμαι λιοντάρι! Ένα λιοντάρι! 830 01:25:36,458 --> 01:25:39,817 Βρυχάται σαν λιοντάρι. * 831 01:25:40,097 --> 01:25:43,696 Τώρα έρχεται η ώρα όπου πίνουν τα λιοντάρια. 832 01:25:50,775 --> 01:25:55,134 Πρέπει να πάω στο Παρίσι. Και εσύ προφανώς! 833 01:25:55,414 --> 01:25:59,333 Απλώς δεν μπορώ να φύγω από την Αγγλία. Ξέρω, πώς! 834 01:25:59,613 --> 01:26:03,012 Δεν το πιστεύω αυτό. Ένας Gascogner μπορεί να τα κάνει όλα. 835 01:26:03,292 --> 01:26:07,091 Πώς όμως; Μιλώ! Πώς θέλεις Να της το κάνεις αυτό; 836 01:26:07,371 --> 01:26:12,090 Θα τα πούμε αύριο. Και μέχρι τότε... 837 01:26:12,370 --> 01:26:15,489 Και μέχρι τότε; 838 01:26:18,129 --> 01:26:22,968 * Το επόμενο πρωί προσπάθησε και οι δύο για να πνίξουν τα χανγκόβερ τους. * 839 01:26:23,248 --> 01:26:28,407 Το ένα ήταν πιο ηθικό, το ένα άλλης αλκοολικής φύσης. * 840 01:26:28,687 --> 01:26:32,286 Το νερό είναι α καλό απορρυπαντικό! 841 01:26:33,526 --> 01:26:36,525 Μακάρι να μην ήταν τόσο υγρό! 842 01:26:38,085 --> 01:26:44,764 * Το πρωί ήρθε ο Ροσφόρ με το δύο βραχιόλια στο Παρίσι. * 843 01:26:45,044 --> 01:26:48,403 * Και το Μπάκιγχαμ παρέδωσε ντ' Αρτανιάν δώδεκα! * 844 01:26:48,703 --> 01:26:53,322 Εδώ είναι τα κλιπ. έχω μόνο το κουτί. 845 01:26:53,602 --> 01:26:58,361 Το κρατάω για ενθύμιο. Το ισιώνω, λόρδε μου! 846 01:26:58,661 --> 01:27:05,560 Εδώ είναι η επιστολή συνοδείας σας. Το Ο Μπριγκ εγκαθίσταται στη Γαλλία. 847 01:27:05,840 --> 01:27:10,599 Θα μπορούσατε να προσθέσετε: «Ο Ντ' Αρτανιάν και οι σύντροφοί του»; 848 01:27:10,878 --> 01:27:13,557 Δεν μπορώ να σας αρνηθώ. 849 01:27:22,916 --> 01:27:27,875 Μπορείς πάντα να με προσέχεις φύγετε. Ή μήπως αμφιβάλλεις; 850 01:27:28,155 --> 01:27:31,794 Δεν φοβάμαι τίποτα. Απλά φύγε! 851 01:27:32,094 --> 01:27:36,093 Τι έχεις κατάθλιψη; Φαίνεσαι τόσο ανήσυχη. 852 01:27:36,373 --> 01:27:41,972 Αναρωτιέμαι πώς είμαστε χωρίς άλογα από το Καλαί. 853 01:27:42,332 --> 01:27:44,991 Ας προσγειωθούμε στο Saint Valery! 854 01:27:45,271 --> 01:27:50,030 Λήψη με τον κωδικό πρόσβασης "Προώθηση" εμείς όλα τα απαραίτητα από τον οικοδεσπότη. 855 01:27:50,330 --> 01:27:52,270 Αγαπητέ μου φίλε! 856 01:27:54,930 --> 01:27:57,110 Παρακαλώ επιτρέψτε! 857 01:28:12,606 --> 01:28:15,625 Ω, εκεί είναι ο αφέντης μου! 858 01:28:19,345 --> 01:28:25,564 Δώσε μου αυτό! Μην καταπονείστε τον εαυτό σας! Φίλε, τόσο δύσκολο είναι! 859 01:28:30,242 --> 01:28:35,421 Γρήγορα, τράβα στην πασαρέλα! Γρήγορα, περπάτα στην πασαρέλα! 860 01:28:35,701 --> 01:28:41,960 Γρήγορα κύριε, πάρτε το! Χοπ! Με συγχωρείτε! Αντίο! 861 01:28:42,240 --> 01:28:44,759 Η κασέτα μου! Τα χαρτιά μου! 862 01:28:45,039 --> 01:28:51,218 Δεν μπορείς να με αφήσεις πίσω. Τουλάχιστον δώσε μου την κασέτα μου! 863 01:28:59,036 --> 01:29:02,355 Μερικές φορές υπάρχουν μια δικαιοσύνη. * 864 01:29:02,636 --> 01:29:07,215 * Ο Ντ' Αρτανιάν βρήκε τη λίστα τους σταθμούς της επιστροφής. * 865 01:29:07,495 --> 01:29:09,815 * Και το γράμμα του καρδιναλίου. * 866 01:29:10,094 --> 01:29:16,593 * Θα εμφανιζόταν σε περίπτωση προβλημάτων Για να διευκολύνει την αποστολή του Ντ' Αρτανιάν. * 867 01:29:16,873 --> 01:29:20,192 * Το ταξίδι της επιστροφής στον Άγιο Ο Valery ήταν μια χαρά. * 868 01:29:26,171 --> 01:29:31,670 Τι είναι στην υπηρεσία σας; Λέω μόνο μια λέξη: Εμπρός! 869 01:29:31,950 --> 01:29:37,349 Το "Forward" είναι αγγλική λέξη. Καταλαβαίνω τη λέξη, κύριε! 870 01:29:37,629 --> 01:29:41,888 Θαυμάσιος! Έχει τον "Κύριό μου" μου είπε. 871 01:29:42,168 --> 01:29:46,607 Όλα έχουν ήδη πληρωθεί. Τι οργάνωση! 872 01:29:46,887 --> 01:29:50,066 Καλό ταξίδι κύριοι! Σας ευχαριστώ! 873 01:29:51,666 --> 01:29:53,826 Ζήτω ο καρδινάλιος! 874 01:29:56,545 --> 01:29:58,565 Τώρα τον έχουμε. 875 01:29:58,844 --> 01:30:02,123 Η μεταφορά είναι ασφαλής για μένα. - Μετά από αυτόν! 876 01:30:04,123 --> 01:30:08,622 * Ζωντανή μουσική * 877 01:30:39,836 --> 01:30:46,375 Πιθανότατα ήταν ένα τέχνασμα. εσύ σε γνωρίζει σε τέτοια πράγματα. 878 01:30:46,655 --> 01:30:48,695 Ερχομαι! Περιμένετε! 879 01:30:52,833 --> 01:30:55,592 Έρχονται! Στα μουσκέτα! 880 01:31:02,851 --> 01:31:05,890 Δεν ήταν! Έλα γρήγορα! 881 01:31:12,589 --> 01:31:17,008 Ζήτω η Βασίλισσα! Καλημέρα κύριοι! 882 01:31:17,288 --> 01:31:18,968 Όχι τόσο γρήγορα! 883 01:31:20,008 --> 01:31:23,407 * Ο δρόμος για το Παρίσι ήταν ελεύθερος. * 884 01:31:25,547 --> 01:31:29,626 * Μα ο τρόπος της φιλίας με επικεφαλής τον Aramis ... * 885 01:31:35,365 --> 01:31:37,525 * Σχετικά με τον Άθω ... * 886 01:31:41,004 --> 01:31:45,023 * Στον Πόρθο, αυτός του Οι πληγές είχαν αναρρώσει. * 887 01:31:50,342 --> 01:31:55,681 * Ήταν ακόμα κάποιοι Μίλια από το Παρίσι. * 888 01:31:55,960 --> 01:31:59,639 * Και όλοι ήταν ήδη στο μεγάλη μπάλα γηπέδου. * 889 01:31:59,920 --> 01:32:01,740 Ο βασιλιάς! 890 01:32:31,673 --> 01:32:36,852 Ο βασιλιάς μπήκε στην αίθουσα χορού. - Ναι, κυρία, θα είμαι εκεί. 891 01:32:40,391 --> 01:32:44,150 Μόνο κουράγιο! Γενναίος μου Ντ' Αρτανιάν κρατάει τον λόγο του. 892 01:32:47,150 --> 01:32:49,669 Έλα, Σεβασμιώτατε! 893 01:32:49,949 --> 01:32:55,968 Θέλω μόνο τη βασίλισσα σήμερα φορώντας τα διαμαντένια κοσμήματα. 894 01:32:56,268 --> 01:33:00,907 Το φοράει γιατί το θέλω έχουν. Σε τι στοχεύετε; 895 01:33:01,167 --> 01:33:05,546 Ίσως απλώς φοράει 10 κλιπ αντί για 12. 896 01:33:05,826 --> 01:33:11,185 Μετά ρωτάει από πού και τα δύο κουμπώματα είναι εδώ! 897 01:33:11,465 --> 01:33:13,005 Η Βασίλισσα! 898 01:33:13,305 --> 01:33:16,804 * Φανφάρες ήχος. * 899 01:33:32,381 --> 01:33:39,020 Γιατί φοράς τις διαμαντένιες βαρέτες σου Όχι; Σου ζήτησα να το φορέσεις. 900 01:33:39,299 --> 01:33:41,898 Σκέφτηκα το φόρεμα... - λάθος! 901 01:33:42,179 --> 01:33:48,218 Να πάω πίσω να τον πάρω; - Ναι. Η μπάλα ξεκινά αμέσως. 902 01:33:50,177 --> 01:33:53,816 * Συναρπαστική μουσική * 903 01:34:11,813 --> 01:34:15,772 Κύριε ταξιδιώτη, πού να βιαστείτε; είμαι αναμενόμενος. 904 01:34:16,052 --> 01:34:20,451 Μπορείτε να περιμένετε λίγο ακόμα; Σου διδάσκω τρόπους. 905 01:34:20,731 --> 01:34:24,250 Αλλοτε! Να πέσω στην πλάτη; 906 01:34:24,530 --> 01:34:29,089 Κάποια στιγμή θα σε είχα πάντως έδειξε τη στοργή μου. 907 01:34:50,965 --> 01:34:55,164 Δεν ήταν αυτή η τελευταία λέξη. Όπως θέλετε! 908 01:35:28,677 --> 01:35:31,117 Αφήστε με ήσυχο, σας παρακαλώ! 909 01:35:31,397 --> 01:35:35,276 Τι άλλο να περιμένω; - Λίγα λεπτά έμειναν! 910 01:35:35,556 --> 01:35:39,755 Κάποιος έκανε ιππασία στην αυλή. - Όχι, θα ήταν ήδη εδώ. 911 01:36:01,391 --> 01:36:03,151 Αχ! 912 01:36:03,430 --> 01:36:05,830 Αυτή ήταν η τελευταία λέξη! 913 01:36:19,107 --> 01:36:23,826 Στο όνομα του Καρδινάλιου! Είστε συνελήφθη. Ακολουθήστε με! 914 01:36:24,106 --> 01:36:29,625 Οι ευχές του Σεβασμιωτάτου είναι δικές μου Εντολή. Γνωρίζετε τη γραφή του; 915 01:36:35,224 --> 01:36:37,464 Μπορείς να συμβεί. 916 01:36:39,223 --> 01:36:42,282 Ξεφορτωθείτε τον Rochefort! 917 01:36:44,902 --> 01:36:51,141 Πάρε αυτό το γιακά! Πες, εγώ Τα διαμάντια θα είχαν κλαπεί! 918 01:36:51,420 --> 01:36:54,579 θα με κλείσουν όπως ο θείος μου. 919 01:36:54,860 --> 01:36:56,620 Αχ, παιδί μου! 920 01:36:57,619 --> 01:37:01,978 (Κονστάνς) Τον έχεις; Το έχεις αμφισβητήσει ποτέ; 921 01:37:07,597 --> 01:37:12,856 Η καταμέτρηση είναι ακόμα στο δρόμο του. Αλλά προφανώς για τελευταία φορά. 922 01:37:22,854 --> 01:37:27,653 Κυρία, ο βασιλιάς γίνεται ανυπόμονος. - Ο βασιλιάς ή ο καρδινάλιος; 923 01:37:27,933 --> 01:37:32,372 Πες στον βασιλιά και στον καρδινάλιο, ότι θα έρθω σύντομα! 924 01:37:34,891 --> 01:37:40,090 Δίνω μόνο στη μεγαλειότητά σας το Δαχτυλίδι πίσω. Μου έφερε τύχη. 925 01:37:43,410 --> 01:37:46,769 Μακάρι να συνεχίσει να είναι μαζί σου Φέρτε τύχη! 926 01:37:58,007 --> 01:38:01,726 Τρέμεις έτσι. Για 10 μέρες και οκτώ ώρες! 927 01:38:02,026 --> 01:38:07,485 Τι υπάρχει πάλι; Μπορείς Μην με αφήσεις καν μόνη μου; 928 01:38:09,005 --> 01:38:12,404 Οι φίλοι σας ρωτούν: 929 01:38:12,684 --> 01:38:17,243 Θέλετε να την παράδοση του Σωματοφύλακες σβήνουν τη νίκη; 930 01:38:17,543 --> 01:38:20,482 Προς Θεού, έτσι είναι! Έλα, γλυκιά μου! 931 01:38:24,621 --> 01:38:29,160 Ας πιούμε στη νίκη μας! -Όλα για έναν... 932 01:38:29,440 --> 01:38:31,480 Συγγνώμη, κύριοι! 933 01:38:32,560 --> 01:38:34,720 Ένας για έναν! 934 01:38:35,019 --> 01:38:37,598 Ελπίζω να είναι αλήθεια; Γιατί όχι; 935 01:38:37,899 --> 01:38:41,958 Πρόσφατα, ένα αγόρι έχει Η κυρία ρώτησε για σένα. 936 01:38:42,258 --> 01:38:46,357 Ξέρεις ποιος ήταν αυτός; Όχι, άγγελέ μου! Καμία ιδέα! 937 01:38:46,637 --> 01:38:51,996 Ορκίσου με αυτό! Προς τιμήν του Καρδινάλιου! 938 01:38:52,296 --> 01:38:55,435 * Έτσι κέρδισε ο ντ' Αρτανιάν η Κωνσταντία του. * 939 01:38:55,735 --> 01:38:59,954 Σας ευχαριστώ, κυρία! Δώδεκα φορές ευχαριστώ! 940 01:39:01,234 --> 01:39:05,873 Αγαπητέ καρδινάλε, τι λες τώρα; Λέω το εξής: 941 01:39:06,153 --> 01:39:11,792 Δεν τόλμησα να σε σφίξω δώσε, αν υπάρχει φύγε. 942 01:39:12,092 --> 01:39:15,551 Γι' αυτό επέλεξα αυτόν τον δρόμο. Ένας πολύ περίεργος τρόπος! 943 01:39:15,851 --> 01:39:20,070 Ακόμα πιο περίεργο ήταν αυτό Ο Καρδινάλιος δεν μπορούσε να μαντέψει 944 01:39:20,350 --> 01:39:24,509 ότι ο Ντ' Αρτανιάν απόψε έμεινε στην ιστορία.